Page 2 - TalviSalla_2024-25_sanomalehti_280x400_v4_web
P. 2
2 TALVISALLA / WINTERSALLA 2024-2025
PÄÄKIRJOITUS / EDITORIAL
Tervehdys talvisen Sallan ystäville!
S allan talvi on jälleen Olemme erityisen ylpeitä kaa. Pitenevät päivät ja au-
täällä, kietoen mai- Sallan saavutuksista vas- ringonpaiste tuovat kevään
semat lumivalkoisiin tuullisuuden saralla. Sallal- tuntua, mutta hanget ovat
hankiin ja tuoden mukanaan le myönnettiin lokakuussa vielä korkeat ja talviaktivi-
talven taian. Sallan taivaan alueellinen STF-merkki, joka teetit täydessä vauhdissa.
alla voi usein ihastella revon- osoittaa sitoutumisemme Huhtikuu on myös porojen
tulien upeaa tanssia, joka ympäristönsuojeluun ja kes- luppoaikaa, jolloin ne syö-
saa sydämen sykkimään ja tävään matkailuun. Olemme vät puissa kasvavaa luppoa
taivaan hehkumaan vihreän, Lapissa toinen alue, joka on eli naavaa. Tästä on peräi-
violetin ja punaisen sävyis- saavuttanut tämän tunnus- sin sanonta ”luppoaika”, jo-
sä. Lumi hiljentää ympäris- tuksen! Myös monet matkai- ka tarkoitti alun perin tyhjää
tön pehmeään rauhaan, ja luyrityksemme ovat tehneet aikaa ilman töitä, mutta vuo-
talven kauneus kietoo vierai- tärkeää työtä kestävyyden ja sikymmenten ja kehityksen
lijansa lumollaan. ekologisuuden edistämisek- myötä siitä on tullut positii-
si, ja tästä kertovat muun vinen ja tavoiteltukin asia.
Salla tarjoaa talven ystävil- muassa lukuisat saavute- Keväällä 2025 käynnistyvät-
le runsaasti tekemistä. Po- tut Green Key -sertifikaatit. kin Sallan uudet Luppoviikot
roretkillä pääsee aistimaan Lisäksi Salla voitti arvoste- sekä riemukas Sallatunturin
Sallan perinteiden tunnel- tun Skål Europe Sustainable Hankihulina -tapahtuma, jot-
maa, ja huskyvaljakon kyy- Award 2024 -palkinnon, joka ka tarjoavat hauskaa teke-
dissä koet vauhdin hurman. on suuri kunnianosoitus ym- mistä ja yhteisöllisyyttä ke-
Laskettelu ja hiihto ovat tal- päristötyöllemme. Voitimme vättalven kauneudessa.
viurheilun klassikoita, ja Sal- palkinnon Sallan Luontohy-
lan hyvin hoidetut rinteet ja vitys -kampanjalla, joka jat- Toivotamme sinut lämpi-
ladut takaavat niistä täydel- kuu helmikuuhun 2026 asti. mästi tervetulleeksi nautti-
lisen nautinnon. Jos kaipaat Jokainen voi osallistua tuke- maan Sallan talven ihmeis-
seikkailua, moottorikelkkailu maan Sallan luontoa lahjoit- tä ja vastuullisen matkailun
vie sinut tunturimaisemiin, tamalla kampanjaan. iloista!
kun taas talvikävely ja fatbi-
ke-pyöräily tarjoavat rauhalli- Vaikka huhtikuu tuo monel- Talvisin terveisin,
sempia tapoja tutustua Sal- le mieleen kevään ja lähes- Heli Karjalainen
lan upeaan luontoon. tyvän kesän, Sallassa se päätoimittaja
on usein talven parasta ai-
Greetings to our friends of sallaTALVI / WINTER
winter Salla!
Salla Winter Magazine 2/2024-25
S alla’s winter is here Salla’s sustainability achieve- shine bring the feeling of Päätoimittaja / Editor in Chief: Ilmestymisaikataulu /
again, wrapping the ments. Salla was awarded spring, but the snow level is Heli Karjalainen, Matkalle Sallaan ry. Schedule for publishing:
landscapes in snow- the Sustainable Travel Fin- still high and winter activities Kaksi kertaa vuodessa,
white scenes and bringing land destination label in Octo- are in full swing. April is also +358 (0) 400 269 838, alkutalvella ja keväällä. /
with it the magic of winter. ber, showing our commitment known as the “luppo” sea- heli.karjalainen@salla.fi Two times a year, early winter
Under the sky of Salla, you to environmental protection son for reindeer, when they and spring.
can often admire the won- and sustainable tourism. We eat luppo, a type of lichen, Työryhmä / Team:
derful dance of the northern are the second destination growing on the trees. This is Heli Karjalainen, Paino / Print:
lights, glowing in shades of in Lapland that has this rec- where the saying “luppoaika” Botnia Print Oy Ab
green, purple and red. The ognition! Many of our tour- comes from, which original- Matkalle Sallaan ry tiimi – Suomen ekologisin lehtipaino
snow silences the environ- ism companies have done ly meant empty time without
ment into a soft peace, and important work to promote work, but with decades and Ilmoitusmyynti / Ad sales: Jakelu / Delivery:
the beauty of winter charms sustainability and ecology, development, it has become Heli Karjalainen, Paikalliset yritykset, messut ja muut
its visitors with its enchant- and this is shown through, a positive and desired thing. tapahtumat. Tilausten mukaan myös
ment. among other things, the nu- In the spring of 2025, Salla’s heli.karjalainen@salla.fi matkailuinfot eri puolilla Suomea. /
merous achieved Green Key new Luppoviikot (luppo week) Local companies, fairs and other events.
Salla offers winter lovers certificates. In addition, Sal- and the joyful April Snow Cel- Kuvat / Photos: Other tourist infos in Finland by order.
plenty of things to do. Rein- la won the prestigious Skål ebration event in Sallatunturi Kansikuva: Maria Vanonen
deer tours allow you to feel Europe Sustainable Award will start, offering fun things Muut kuvat: Matkalle Sallaan ry, Toimitus
the atmosphere of Salla’s tra- 2024, which is a great tribute to do together in the beauty Mikaela Creutz, Eeva Mäkinen, Matkalle Sallaan ry.
ditions, and on a husky sled to our environmental work. of spring winter. Milla Sairanen, Niko Laurila
you experience the charm of We won the award with Sal-
speed. Cross-country and la’s Nature Credit campaign, We warmly welcome you to Taitto / Layout:
downhill skiing are classics which will continue until Feb- enjoy the wonders of Salla’s Riikka Tiirakari
of winter sports, and Salla’s ruary 2026. Everyone is invit- winter and the joys of sus-
well-maintained slopes and ed to participate in the pres- tainable tourism!
trails guarantee your enjoy- ervation of Salla’s nature by
ment. If you crave adventure, making a donation to the Kind regards,
snowmobiling will take you campaign. Heli Karjalainen
to the fell landscapes, while editor-in-chief
winter walking and fatbike Although April reminds us
cycling offer more peaceful of spring and the approach-
ways to get to know Salla’s ing summer, in Salla it is of-
wonderful nature. ten the best time of winter.
We are particularly proud of The longer days and sun-
