Page 3 - Allergia-Iho-ja-Astma_nro-2-2025
P. 3
PÄÄKIRJOITUS LEDARE
Hyvinvointia Välbefinnande
luonnosta från naturen
Meillä suomalaisilla on läheinen luonto- V i finländare har ett nära förhållande till
suhde. Suomi on metsien ja järvien maa. naturen. Finland är ett land av skogar
Perustuslaissamme säädetään, että vastuu och sjöar. I vår grundlag stadgas det att
luonnosta ja sen monimuotoisuudesta, ansvaret för naturen och dess mångfald,
ympäristöstä ja kulttuuriperinnöstä kuuluu miljön och kulturarvet tillhör oss alla. Det
kaikille. On siis meidän jokaisen velvol- är alltså var och ens skyldighet att agera
lisuus toimia siten, että ympäristö ei ole så att miljön inte ses som en gåva från
lahja menneiltä sukupolvilta vaan se on myös lainaa tulevilta. tidigare generationer utan även som ett lån från framtida
On tärkeää kantaa vastuuta luonnon monimuotoisuudesta generationer.
ja luontopääomasta. Terve ja puhdas luonto tukee ihmisten
hyvinvointia. Meillä on Suomessa puhdas vesi ja ilma. Näistä Det är viktigt att ta ansvar för naturens mångfald och
meidät myös maailmalla tunnetaan, koulutuksen naturkapital. En frisk och ren natur stödjer människors
ohella. Niistä saamme olla myös ylpeitä. Samalla
on hyvä muistaa, että puhdas ja monimuo- välbefinnande. I Finland har vi rent vatten och ren
toinen luonto tarvitsee tekoja: tietoa, tutki- luft. Det är också något vi är kända för världen
musta ja hyviä, kestäviä päätöksiä. över, vid sidan om vår utbildning. Och det
Arkiliikunta ja sen mahdollisuudet tuke- är något vi kan vara stolta över. Samtidigt
vat hyvinvointia. Me päättäjät voimme är det bra att komma ihåg att ren och
tehdä linjauksia, jotka tukevat liikku- mångfaldig natur kräver handlingar:
mista jalan tai pyörällä. Siten luomme kunskap, forskning och bra, hållbara
mahdollisuuksia nauttia lähiympäris- beslut.
töstä. Turvalliset koulutiet, monipuoliset Vardagsmotion och dess möjligheter
kevyen liikenteen väylät, leikkipuistot ja stödjer välbefinnande. Vi beslutsfattare
lähimetsät – näillä kaikilla voidaan edis- kan dra upp riktlinjer som uppmuntrar
tää jokaisen liikkumista ja luontokoke- till att röra sig till fots eller med cykel.
muksia sekä hyvinvointia ja terveyttä. På så sätt skapar vi möjligheter att
Me suomalaiset haluamme vaalia arvo- njuta av vår närmiljö. Säkra skolvägar,
kasta luontoamme. Hallitusohjelmassa on mångsidiga gång- och cykelvägar,
sovittu useista luontopolitiikkaa koskevista toi- lekparker och närliggande skogar – alla
mista. Suomi vastaa luontopolitiikallaan kansainvä- dessa kan främja rörelse, naturupplevelser
lisiin sitoumuksiin. Tuemme sopeutumiskykyä ja vakautta samt välbefinnande och hälsa.
vahvistamalla luonnon monimuotoisuutta. Erityisesti intohimoi- Vi finländare vill värna om vår värdefulla natur.
sena luonnossa liikkujana nostan esille sen, miten tärkeää on
edistää luonnon virkistyskäyttöä sekä luontomatkailua. I regeringsprogrammet har man kommit överens
Nyt kun kevät tekee tuloaan, kannustan jokaista nauttimaan om flera åtgärder för naturpolitiken. Finland lever upp till
kevääseen heräävästä lähiluonnosta. Jo pienikin pyrähdys internationella åtaganden genom sin naturpolitik. Vi stödjer
lähipuistossa, -metsässä tai veden äärellä tekee hyvää, niin anpassningsförmåga och stabilitet genom att stärka naturens
keholle kuin mielelle. mångfald. Som en passionerad naturälskare vill jag lyfta fram
hur viktigt det är att främja naturens rekreationsanvändning
MARI-LEENA TALVITIE och naturturism.
Oululainen tiede- ja kulttuuriministeri, perheen äiti,
Allergia-, iho- ja astmaliiton jäsen Nu när våren är på väg uppmanar jag alla att njuta av
den närnaturen som vaknar till liv. Redan en liten tur i en
närliggande park, skog eller vid vattnet gör gott, både för
kroppen och för sinnet.
MARI-LEENA TALVITIE
vetenskaps- och kulturminister från Uleåborg, mamma,
medlem i Allergi-, hud- och astmaförbundet
allergia.fi I 2/2025 I ALLERGIA, IHO & ASTMA І 3
