Page 44 - Buster-Brochure-2019

BUSTER
MINI

MINI – PERHEEN NUOREMMILLEKIN. Buster Mini on aito alumiininen pienvene,
joka sopii soudettavana tai konekäyttöisenä kenen tahansa kuljetettavaksi. Se liikkuu
valintasi mukaan käsivoimin, sähkö- tai polttomoottorilla. Vain satakiloinen Buster
Mini on kevyt kantaa vedestä maalle. Muuta talvisäilytystä et sille edes tarvitse.
Kääntö rantapuun alle riittää. Uppoamattomana se on turvallinen alumiinivene
myös kokemattoman käsissä. Mini Sport pohjautuu Minin rungolle ohjauspulpetilla
ja korotetulla 10hv koneteholla höystettynä.

EN BUSTER ÄVEN FÖR FAMILJENS MINSTA. Buster Mini är en äkta liten
aluminiumbåt, som lämpar sig för vem som helst; antingen med motor eller genom
rodd. Du kan välja mellan åror, elmotor och utombordare. Buster Mini väger endast
100 kg; vinterförvaringen kan du fixa själv med att vända båten upp och ner på
stranden. Osänkbara Mini är en säker aluminiumbåt även i oerfarna mellanslag.
Mini Sport baserar sig på Buster Mini skrovet – nu med styrkonsol och maxeffekten
på 10 hästkrafter.

OPTIMALISERT MINIMALISME. Selv om den er liten og lett er den en ekte
Buster, bygd i de samme materialene og med den samme perfeksjonismen som
de større Buster-modellene. Alle kan prøve å være skipper om bord i en Mini. Den
er lett å ro og kan kjøres med motor, enten du velger en elektrisk motor eller en
liten firetakter. Mini veier ikke mer enn 100 kilo. Om høsten trekker du den opp
og legger den med bunnen i været på stranden. Aluminium tåler vær og vind
året rundt. Mini Sport er basert på Buster Mini skroget - nå med styrekonsoll og
maksimaleffekten på 10 hestekrefter.

A BUSTER EVEN FOR THE YOUNG ONES. The Buster Mini is a full aluminium family
boat that can either be rowed or driven by outboard engine. Depending on your
choice, you can equip it with an electrical or combustion engine, or alternatively
oars. As it only weighs 100 kg, it can easily be handled ashore. Winter haulout is
a breeze, since you can turn it upside down and leave it for the dark, cold season.
Being unsinkable, it is a safe choice. Mini Sport is based on the Buster Mini hull
– with a small steering console and the maximum engine power rating of 10 hp.

44 BUSTER 2019