Page 3 - Allergia-Iho-ja-Astma_nro-4-2024
P. 3
PÄ Ä K I R J O ITUS LEDARE
Toivo on Hoppet bär
kantava voima oss framåt
Allergioiden, astman ja iho-oireiden kanssa Att leva med allergier, astma och
eläminen vaatii jatkuvaa sopeutumista ja h udbesvär kräver ständig anpassning
joustavuutta. Joinakin hetkinä sairaus pysyy och flexibilitet. Ibland är sjukdomen under
hallinnassa, toisinaan pienikin ärsyke saa kontroll, medan även en liten retning kan
olon heikentymään. Juuri näinä haastavina försämra måendet. Just i dessa utmanande
hetkinä toivo nousee merkitykselliseksi. Se stunder blir hoppet betydelsefullt. Det är en
on voima, joka auttaa katsomaan eteenpäin kraft som hjälper oss att se framåt och lita
ja luottamaan siihen, että huominen voi olla parempi. på att morgondagen kan bli bättre.
Nykyinen aika tuo mukanaan myös omat haasteensa. Den tid vi lever i för också med sig sina egna utmaningar.
Monen pitkäaikaissairaan kuormitus on lisääntynyt, kun Många med långtidssjukdomar känner en ökad belastning
terveydenhuollon resurssit ovat vähentyneet ja hoitoon när resurserna inom vården har minskat och tillgången till
pääsy on vaikeutunut. Samalla sosiaaliturvan muutokset, vård har blivit svårare. Samtidigt skapar förändringar inom
kuten etuuksien kiristyminen, voivat luoda turvattomuutta ja den sociala tryggheten, som skärpta bidragsregler, en käns-
epävarmuutta tulevaisuudesta.
la av osäkerhet inför framtiden.
Tässä tilanteessa toisten ihmisten tuki ja välit- I denna situation är stöd och omtanke från andra
täminen ovat ensiarvoisen tärkeitä. Hyväksyvä människor av största vikt. En accepterande och
ja ymmärtäväinen ympäristö voi antaa voimaa förstående omgivning kan ge den kraft som
jaksaa eteenpäin. Läheisten ja yhteisön behövs för att orka vidare. Det stöd som
tarjoama tuki voi olla pieniä tekoja: kuunte- närstående och gemenskapen erbjuder kan
lemista, apua arjen haasteissa tai yksinker- bestå av små handlingar: att lyssna, hjälpa
taisesti läsnäoloa. Sosiaalisen median yh- till med vardagens utmaningar eller helt
teisöt, vertaistukiryhmät ja yhdistystoiminta enkelt att finnas där. Även gemenskaper på
tarjoavat myös mahdollisuuksia jakaa sociala medier, stödgrupper och förenings-
kokemuksia ja saada tukea ihmisiltä, jotka verksamhet erbjuder möjligheter att dela
ymmärtävät saman sairauden haasteet. erfarenheter och få stöd från andra som
förstår utmaningarna med samma sjukdom.
Liitossa teemme työtä pitkäaikaissairaiden
puolesta. Tarjoamme tietoa, tukea ja neuvon- Inom förbundet arbetar vi för de långtidssjuka.
taa, mutta toimimme myös edunvalvojana. Liitto Vi erbjuder dem information, stöd och rådgivning,
pyrkii vaikuttamaan päättäjiin nostamalla esille men vi bevakar också deras intressen. Förbundet
pitkäaikaissairaiden tarpeet sekä tekee työtä yhteiskun- lyfter fram behoven och utmaningarna för dem med
nallisen ymmärryksen lisäämiseksi. Liiton järjestämät kurssit, långtidssjukdomar inför beslutsfattare och arbetar för ökad
neuvonta ja verkkoryhmät sekä koulutukset auttavat monia förståelse i samhället. Förbundets kurser, rådgivning, nät-
saamaan tarvitsemaansa tukea ja tietoa sairauden hallintaan. grupper och utbildningar hjälper många att få det stöd och
Ne auttavat ylläpitämään toivoa ja vahvistavat yksilön koke- den kunskap de behöver för att hantera sin sjukdom. De
musta siitä, ettei kukaan ole yksin. hjälper till att bevara hoppet och stärker upplevelsen av att
ingen behöver vara ensam.
Välittämällä toisistamme ja yhteiskunnallista ymmärrystä Genom att bry oss om varandra och öka den samhälle-
lisäämällä voimme yhdessä rakentaa toiveikkaampaa tulevai- liga förståelsen kan vi tillsammans bygga en mer hoppfull
suutta, jossa jokainen pitkäaikaissairas voi elää täysipainois- framtid, där varje långtidssjuk person kan leva ett fullvärdigt
ta ja onnellista elämää. Toivoa on ja se antaa voimaa kulkea och lyckligt liv. Hoppet finns och det ger oss styrkan att ta
eteenpäin, askel kerrallaan. oss framåt, steg för steg.
Meidän järjestössä on paljon tietoa ja taitoa. Vår organisation har stor kunskap och kompetens. Fint att
Hienoa, että olet jäsen! du är medlem!
PAULA HELLEMAA PAULA HELLEMAA
toiminnanjohtaja verksamhetsledare
Allergia-, iho- ja astmaliitto Allergi-, hud- och astmaförbundet
allergia.fi | 4 / 2 0 2 4 | A L L E R G I A , I H O & A S T M A | 3
