Page 55 - Albatrossi-Albatrossen-4_2020
P. 55
Eläke ja verotus ı Pension och skattning
Tuleva eläkeläinen Blivande pensionstagare
– tarvitset verokortin – du behöver ett skattekort
eläkettä varten för pension
TARVITSET ELÄKETTÄ VARTEN oman verokortin, DU BEHÖVER ETT EGET SKATTEKORT för pension på grund
sillä eläkettä verotetaan eri tavalla kuin palkkaa. av att pension inte beskattas på samma sätt som lön.
Hae verokortti hyvissä ajoin heti kun olet saanut Ansök om skattekort i god tid genast när du fått pensions-
eläkepäätöksen. Ilman verokorttia eläkkeen beslutet. Utan skattekort verkställs förskottsinnehållningen
ennakonpidätys on 40 %. på pensionen enligt 40 %.
Vuoden 2021 verokortit ovat Verottajan Skattekortet för året 2021 finns i
asiointipalvelussa ”OmaVero”ssa joulu- ”Min Skatt”, skatteförvaltningens
tammikuussa. nättjänst i december-januari.
Jos käyt eläkkeellä ollessasi töissä, tarvitset Om du arbetar när du är pensionerad ska du
erillisen verokortin palkkaa varten. dessutom ha ett separat skattekort för lön.
Jos eläke- tai muut tulosi muuttuvat vuoden aikana, Om dina pensionsinkomster eller andra inkomster ändras
sinun täytyy itse huolehtia verokortin muuttamisesta. under året måste du själv skaffa dig ett nytt skattekort.
Eläketulon verokorttia varten tarvitset För skattekort för pensionsinkomster behöver du
• eläkepäätöksen alkavasta eläkkeestä • ett pensionsbeslut om din kommande pension
• tiedot alkuvuoden tuloista • uppgifter om inkomsterna under början av året
• tiedot ennakonpidätyksistä ja vähennyksistä. • uppgifter om förskottsinnehållningar och avdrag.
Ilman näitä tietoja et saa verokorttia. Om du inte har dessa uppgifter kan du inte beställa
ett skattekort.
Verottaja toimittaa uuden eläkeverokortin suoraan
eläkkeenmaksajallesi eli MEL-eläkkeensaajan osalta Skattemyndigheten kan sända sitt nya pensionsskattekort
Merimieseläkekassalle. direkt till din pensionsutbetalare, som SjPL-pensionstagare
till Sjömanspensionskassan.
Voit tilata verokortin myös muilla tavoilla
• Soita numeroon 029 497 000 Du kan beställa ett skattekort på följande sätt
• Täytä paperilomake • Ring numret 029 497 001
• Käy verotoimistossa • Fyll i en pappersblankett
• Besök skattebyrån
Kun olet kerran tilannut verokortin eläkettä varten,
Verohallinto lähettää jatkossa automaattisesti tiedon När du en gång har beställt ett skattekort för pension skickar
veroprosentista eläkkeenmaksajalle joka vuosi. Saat Skatteförvaltningen i fortsättningen varje år uppgift om skat-
kuitenkin vuosittain kotiin selvityksen verokortistasi, tesats automatiskt till pensionsutbetalaren. Du får dock årligen
vaikka varsinaista verokorttia ei kotiin tulekaan. Tarkista hem en utredning av ditt skattekort även om du inte får ett
aina kotiin postitetusta selvityksestä, että seuraavan egentligt skattekort. Kontrollera alltid i den utredning som du
vuoden veroprosentti on toimitettu eläkettä varten. får per post att följande års skattesats är avsedd för pension.
Jos tieto puuttuu, tilaa uusi verokortti. Om uppgiften saknas ska du beställa ett nytt skattekort.
> www.vero.fi > www.vero.fi/sv
Albatrossi | Albatrossen 55
