Page 2 - Albatrossi-Albatrossi-1_2021

1.2021 ı Sisältö ı Innehåll

4 Jokainen miehistönvaihto on riski 6 Varje besättningsbyte är en risk
8 Merenkulkijoiden työhyvinvointikysely 9 Arbetshälsoenkät för sjöfarare
10 443 kuukautta merillä 12 443 månader till sjöss
14 Eläkeläispariskunnan uusi koti
on kompakti ja ekologinen 4 16 Pensionärsparets nya hem är
18 Lisää virtaa ForMaren avulla kompakt och ekologiskt
23 Mennyt vuosi numeroina 20 Mer energi med ForMare
24 Kesän lapsi meren ääreltä 23 Det gångna året i siffror
28 Satamakaupunkien lumo
30 Länsituuli Tapiolan ydinkeskustaan 10 25 Ett havsnära sommarbarn
31 Ove Ericsson -työhyvinvointipalkinto 29 Hamnstädernas tjusning
32 Albatrossi painetaan hiilineutraalisti 30 Västanvind kom till Hagalunds centrum
31 Ove Ericsson-priset för främjande
Vakiot
3 Pääkirjoitus | 2020 – poikkeusvuosi 18 av hälsa och välbefinnande i arbetet
34 Sijoitukset | Vastuullista ja kestävää 33 Albatrossen trycks klimatneutralt

pääomarahastosijoittamista 24 Ordinarie

36 Lyhyesti 3 Ledaren | Ett undantagsår
35 Placeringar | Ansvarsfulla och hållbara

placeringar i kapitalfonder

38 Smånytt

Kannen kuva | Pärmbild: Alexandra Lindahl 32

Aikakauslehtien liiton jäsen |
Medlem i Tidskrifternas förbund

Päätoimittaja | Huvudredaktör Puhelin | Telefon 010 633 990 ISSN-L 1796-8216
Jari Puhakka Telefax 010 633 9938 ISSN 1796-8216 (painettu)
jari.puhakka@merimieselakekassa.fi Sähköposti | E-post ISSN 2242-7910 (verkkojulkaisu)
jari.puhakka@sjomanspensionskassan.fi etunimi.sukunimi@merimieselakekassa.fi
Toimituspäällikkö | Redaktionschef fornamn.efternamn@sjomanspensionskassan.fi Painos | Upplaga 13 700
Marina Paulaharju Osoitteenmuutokset |
marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi Adressförändringarna Nro | Nr ilmestyy | utges
marina.paulaharju@sjomanspensionskassan.fi info@merimieselakekassa.fi 2/2021 viikko | vecka 26/2021
Käyntiosoite | Besöksadress info@sjomanspensionskassan.fi
Kanavaranta 9 www.merimieselakekassa.fi Ulkoasu | Layout Painopaikka | Tryckeri
Kanalkajen 9 www.sjomanspensionskassan.fi Nymandesign PunaMusta Oy
Postiosoite | Postadress
PL 400, 00161 Helsinki Albatrossi on UTRAUATURLTAIRPAALAIINLPIAPIANIN
PB 400, 00161 Helsingfors painettu hiili- HIILINE OOOTTTUUUOOOTTTEEE
HHIIIILLIINNEE
neutraalisti.
Albatrossen 404144004411 020900220099
PainPoPatauinionotoetutuootete ClimaCtelCiCmliamalctaeCtCeCaC-lca0l0Cc0CC0-C020-500/F00I02052/F5I/FI
är tryckt
kolneutralt. HÄMHHÄEÄMEMNEEEKENINRKJKIARIRPJJAAIPNPAOAININOOYOOOYY

2 Albatrossi | Albatrossen