Page 40 - Albatrossi-_-Albatrossen-3_2023
P. 40
Kaksi
vuomkröakttkaiväana!
Talvi- ja kevätlomalle Ylläkselle! Tvatåtshtuyrgao!r
Fira vinter- och vårsemester i Ylläs!
MERIMIESELÄKEKASSAN viihtyisät SJÖMANSPENSIONSKASSANS triv-
lomamökit Ylläsjärvellä Tunturi- samma semesterstugor vid Ylläs sjö
Lapissa ovat vuokrattivana talvi- ja i Fjällappland kan hyras för semes-
kevätkauden lomaviikoiksi. terveckor under vinter- och vårsä-
Varattavina ovat viikot 49/2023- songen. Veckor 49/2023-18/2024
18/2024. Varaustoiveet 20.10.2023 kan reserveras. Bokningsönskemål
mennessä, mutta vapaita viikkoja senast den 20.10.2023 men för-
ja mahdollisia varausten peruutuk- frågningar om lediga veckor eller
sia voi tiedustella senkin jälkeen eventuella återbud av reserveringar
MEKistä. kan göras också därpå hos SPK.
Tiedot mökkien sijainnista, Uppgifter om stugornas läge,
varustelutasosta sekä vuokrahin- utrustningsnivå samt hyror kan
noista löytyvät verkkosivuiltamme hittas på vår webbtjänst sjomans-
merimieselakekassa.fi. pensionskassan.fi.
Mökkejä vuokrataan ensisijaisesti Stugorna uthyrs åt aktiva sjöfarare
merimieseläkelain piiriin kuuluville och pensionärer som omfattas av
aktiivimerenkulkijoille ja eläkkeen- sjömanspensionslagen. Boknings-
saajille. Varaustoiveet sähköisesti önskemålen av stugan elektro-
Merimieseläkekassan Loki-palve- niskt via Sjömanspensionskassans
lun kautta. Lokipalveluun kirjaudu- Logg-tjänst. Loggtjänsten sker med
taan verkkopankkitunnuksilla. hjälp av nätbankkoder.
Hyvää lomaa! Sähköposti yllas@merimieselakekassa.fi | Puhelin 010 633 990 | Internet www.merimieselakekassa.fi
Trevlig semester! E-post yllas@sjomanspensionskassan.fi | Telefon 010 633 990 | Internet www.sjomanspensionskassan.fi
40 Albatrossi | Albatrossen
