Page 40 - Albatrossi_Albatrossen-1_2023

Kesä- ja syyslomille Ylläkselle!
Fira sommar- och höstsemester i Ylläs!

Merimieseläkekassan viihtyisät lomamökit Ylläsjärvellä Tunturi-Lapissa
ovat vuokrattavana kesä- ja syys­kauden lomaviikoiksi.

Sjömanspensionskassans trivsamma semesterstugor vid Ylläs sjö i Fjällappland
kan hyras för semesterveckor under sommar- och höstsäsongen

Varattavina ovat viikot 22-48. Veckor 22-48 kan reserveras.
Varaustoiveet 30.4.2023 mennessä, Bokningsförfrågningar senast den
mutta vapaita viikkoja ja mahdollisia 30.4.2023 men förfrågningar om
varausten peruutuksia voi tiedustella lediga veckor eller eventuella åter-
senkin jälkeen MEKistä. bud av reserveringar kan göras också
därpå hos SPK.
Tiedot mökkien sijainnista,
varustelutasosta sekä vuokrahin- Uppgifter om stugornas läge,
noista löytyvät verkkosivuiltamme utrustningsnivå samt hyror kan hittas
www.merimieselakekassa.fi. på vår webbtjänst www.sjomans­
pensionskassan.fi.
Mökkejä vuokrataan ensisijaisesti
merimieseläkelain piiriin kuuluville Stugorna uthyrs åt aktiva sjöfarare
aktiivimerenkulkijoille ja eläkkeen- och pensionärer som omfattas av
saajille. sjömanspensionslagen.

Varaustoiveet ensisijaisesti Reserveringsönskemålen av
Merimieseläkekassan Loki- stugan främst via Sjömanspen­
palvelun kautta sähköisesti sionskassans Logg-tjänst
tai sähköpostitse osoitteella: elektroniskt eller per e-post
yllas@merimieselakekassa.fi. yllas@sjomanspensionskassan.fi.
Lokipalveluun kirjaudutaan Logg-tjänsten öppnas upp med
verkkopankkitunnuksilla. hjälp av nätbankkoder.

Hyvää lomaa! Sähköposti yllas@merimieselakekassa.fi | Puhelin 010 633 990 | Internet www.merimieselakekassa.fi
Trevlig semester! E-post yllas@sjomanspensionskassan.fi | Telefon 010 633 990 | Internet www.sjomanspensionskassan.fi
40 Albatrossi | Albatrossen