Page 2 - Albatrossi_Albatrossen_2-3_2020

2–3.2020 ı Sisältö ı Innehåll

4 Itämeren tarinan kertoja 8 Östersjöhistoriens berättare
12 Ei päivää ilman Covid-19:ää 14 Inte en dag utan covid-19
– merenkulku haasteissa – utmaningar för sjöfarten
16 Itämeren rehevöityminen on
yhteinen huoli 4 18 Övergödningen i Östersjön är ett
20 Joogaavan insinöörin gemensamt problem
täydellinen pohjaratkaisu 22 Perfekt planlösning
24 Liverpool – merimuseo för en yogande ingenjör
ja maailmanperintökohde 24 Liverpool – världsarvsobjektet
32 Työhyvinvointi on kaikkien asia
36 Tavoitteena hyvä ja 12 med ett sjöfartsmuseum
nautinnollinen elämä
40 Merimieskulttuurin tuottaja 34 En god arbetshälsa
gynnar alla
Vakiot 38 Målet ett gott och
njutningsfullt liv
3 Pääkirjoitus | Koronan jälkeen
28 Sijoitukset | Korona sijoittajan silmin 20 42 En producent
44 Lyhyesti av sjömans-
kultur
Ordinarie
24
3 Ledaren | Efter coronan
29 Placeringar | Corona ur placerarens synvinkel s. 16
46 Smånytt
30

Aikakauslehtien liiton jäsen |
Medlem i Tidskrifternas förbund

Päätoimittaja | Huvudredaktör Puhelin | Telefon 010 633 990 ISSN-L 1796-8216
Kari Välimäki Telefax 010 633 9938 ISSN 1796-8216 (painettu)
kari.valimaki@merimieselakekassa.fi Sähköposti | E-post ISSN 2242-7910 (verkkojulkaisu)
kari.valimaki@sjomanspensionskassan.fi etunimi.sukunimi@merimieselakekassa.fi
Toimituspäällikkö | Redaktionschef fornamn.efternamn@sjomanspensionskassan.fi Painos | Upplaga 15 000
Marina Paulaharju Osoitteenmuutokset |
marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi adressförändringarna Nro | Nr ilmestyy | utges
marina.paulaharju@sjomanspensionskassan.fi info@merimieselakekassa.fi 4/2020 viikko | vecka 49/2020
Käyntiosoite | Besöksadress info@sjomanspensionskassan.fi
Kanavaranta 9 www.merimieselakekassa.fi Ulkoasu | Layout Painopaikka | Tryckeri
Kanalkajen 9 www.sjomanspensionskassan.fi Nymandesign Hämeen Kirjapaino Oy
Postiosoite | Postadress Toimitusneuvosto | Redaktionsrådet
PL 400, 00161 Helsinki Kari Välimäki, Pekka Karppanen, Albatrossi on UTRAUATURLTAIRPAALAIINLPIAPIANIN
PB 400, 00161 Helsingforss Marina Paulaharju painettu hiili- HIILINE OOOTTTUUUOOOTTTEEE
HHIIIILLIINNEE
neutraalisti.
Albatrossen 404144004411 020900220099
PainPoPatauinionotoetutuootete ClimaCtelCiCmliamalctaeCtCeCaC-lca0l0Cc0CC0-C020-500/F00I02052/F5I/FI
är tryckt
kolneutralt. HÄMHHÄEÄMEMNEEEKENINRKJKIARIRPJJAAIPNPAOAININOOYOOOYY

2 Albatrossi | Albatrossen