Page 14 - Tikkurilankirkko
P. 14
Tornikellopeli Tornklockspelet The carillon
s Kirkossa on carillon eli tornikellopeli, s I kyrkan finns en carillon, dvs. ett s The Tikkurila Church has a caril-
eri sävelkorkeuksille viritetyistä kellois- tornklockspel. Det är fråga om ett lon, an instrument consisting of bells
ta koostuva soitin. Kellopeliä soitetaan instrument med klockor som är stäm- situated in the tower and tuned to
käsin ja jaloin soittopöydän avulla. da enligt olika tonhöjder. Klockspelet different pitches. The carillon is played
Keski-Euroopassa tornikellopelejä on har en klaviatur och pedaler som man with hands and feet with the help of
runsaasti, mutta suomalaiseen ääni- spelar på med både händer och fötter. a playing table. Carillons are common
maisemaan Tikkurilan kirkon kellopeli I Mellaneuropa är tornklockspel all- in Central Europe, but the Tikkurila
on tuonut jotakin aivan uutta. mänt förekommande, men klockspe- Church carillon is introducing some-
Kellojen toteutuksessa on ollut let i Dickursby kyrka har bidragit med thing quite new to the Finnish sound-
keskeisessä roolissa vantaalainen kir- något alldeles nytt till det finländska scape.
kontorniteknikko Supavit Nummelin. ljudlandskapet. Church tower technician Supavit
Kirkon tornikellopeli koostuu 31 kel- Den vandabosatta kyrktornstekni- Nummelin from Vantaa has had a
losta ja sillä voi soittaa miltei millaista kern Supavit Nummelin har stått i en key role in the realisation of the bells.
musiikkia tahansa. Suurin, 450-kiloi- central roll vid utformandet av klock- The carillon consists of 31 bells and it
nen kello, on yksi Tikkurilan edellisen orna. Kyrkans tornklockspel består av can be used to play almost any kind
kirkon kelloista. Soittimen muut kellot 31 klockor, och det går att spela nästan of music. The largest bell, weighing
on valanut hollantilainen Koninklijke vilken musik som helst med det. Den 450 kilos, is one of the bells from the
Eijsbouts Klokkengieterij. största klockan, som väger 450 ki- former church of Tikkurila. The other
logram, är en av de klockor som fanns bells of the instrument have been cast
i den förra kyrkan i Dickursby. Instru- by the Dutch Koninklijke Eijsbouts
mentets övriga klockor har gjutits av Klokkengieterij.
holländska Koninklijke Eijsbouts Klok-
kengieterij.
14
