Page 3 - Albatrossi_Albatrossen_3_2024
P. 3
Pääkirjoitus ı Ledaren ı 3.2024
Suomalaisen merenkulun Goda förutsättningar
kehitykselle hyvät edellytykset för finsk sjöfart
SIJOITUSMARKKINOIDEN tuulen suunta kääntyi elokuun RIKTNINGEN på investeringsmarknaderna vände motigare
alussa vastaisemmaksi. Taustalla olivat mm. huolet USA:n i början av augusti. Bakom detta låg bland annat oro över
talouskasvusta ja korkopolitiikasta, Kiinalle asetettavien USA:s ekonomiska tillväxt och räntepolitik, effekterna av
tullien vaikutuksesta inflaatioon ja talouskasvuun, sekä tullarna mot Kina på inflationen och ekonomisk tillväxt samt
geopoliittisen tilanteen heikentyminen entisestään. Toisaalta en ytterligare försvagning av den geopolitiska situationen.
odotukset keskuspankkien koronlaskuista ovat voimistuneet. Å andra sidan har förväntningarna på räntesänkningar från
Ostimmekin strategiamme mukaisesti riskillisiä sijoituksia centralbankerna ökat. Enligt vår strategi köpte vi därför risk
niiden arvojen laskiessa. Katsoessa pitkän aikavälin ennus fyllda investeringar när deras värden sjönk. Med tanke på de
teita eläkeläisten määrästä suhteessa työikäisiin on hyvä, että långsiktiga prognoserna för antalet pensionärer i förhållande
sijoitusten tuottoja kohottavia riskitason nostoa ja vastasyk till antalet i arbetsför ålder är det bra att strävan efter att
lisen sijoitustoiminnan mahdollistamista tavoitellaan myös höja risknivån för att öka avkastningen på investeringarna
koko työeläkejärjestelmän osalta. och möjliggöra kontracykliska investeringar också gäller hela
arbetspensionssystemet.
Vaikka olemme neljän vuoden aikana keventäneet suorien
kiinteistösijoitusten osuutta salkusta lähes 30 %:sta 11 %:n Även om vi under de senaste fyra åren har minskat andelen
tasolle, niiden heikko tuottokehitys painoi vielä alkuvuonna direkta fastighetsinvesteringar i portföljen från nästan 30 %
kin tuottojamme. Toisaalta uuteen ennätyspainoon (noin till 11 %, påverkade deras svaga avkastning fortfarande våra
54 %) kohonneiden osakesijoitusten kehitys oli vahvaa, ja resultat i början av året. Å andra sidan utvecklades aktiein ves
koko salkun alkuvuoden tuotto oli lähes 4 %, ja siten kor teringar, som nu har stigit till en rekordhög nivå på cirka
keampi kuin esimerkiksi Suomen osakemarkkinoilla. 54 %, starkt, och den totala avkastningen för portföljen under
årets första halvår var nästan 4 %, vilket var högre än till
Sen sijaan Merimieseläkekassan vakuutusmaksutuotot ja exempel på den finska aktiemarknaden.
vakuutettujen määrä ovat kasvaneet varsin suotuisasti. Myön
teinen kehitys luo hyvät edellytykset suomalaisen merenkulun Däremot har Sjömanspensionskassans premieintäkter
kehitykselle, vaikkakin myös merenkulku on liitetty mukaan och antalet försäkrade ökat mycket gynnsamt. Den positiva
EU-päästökauppaan. utvecklingen skapar goda förutsättningar för den finska sjö
fartens utveckling, även om sjöfarten också har inkluderats i
Työkyvyttömyysriskin hallinnan kehittäminen jatkuu, ja EU utsläppshandelssystem.
meillä on rakenteilla varustamoille tarjottavan työkykypalve
lun kehittäminen. Yksittäisen merenkulkijan osalta puoles Utvecklingen av hanteringen av risken för arbetsoförmåga
taan on keskeistä varmistaa, että toimenpiteet kohdistuvat fortsätter, och vi utvecklar tjänster för arbetsförmåga som
niihin, joilla on kasvanut työkyvyttömyysriski. Myös toimien erbjuds till rederier. För den enskilda sjömannen är det viktigt
vaikuttavuuteen on kiinnitettävä enemmän huomioita. att säkerställa att åtgärderna riktas till dem som har en ökad
Avaamme seuraavassa Albatrossissa näihin tavoitteisiin pää
semiseen liittyviä toimia tarkemmin. risk för arbetsoförmåga. Det är också viktigt att lägga
större vikt vid åtgärdernas effektivitet. I nästa nummer
Digitalisoitumisemme etenee myös Albatrossin osalta av Albatross kommer vi att beskriva i detalj åtgärderna
ensi vuonna. Lehti ilmestyy vuonna 2025 kaksi kertaa för att nå dessa mål.
painettuna ja kaksi kertaa digitaalisena verkkolehtenä Vår digitalisering går också framåt med Albatross
uudessa Merimieseläkekassan Lukusalipalvelussa. Pai nästa år. Tidningen kommer år 2025 att ges ut
nettu lehti tehdään myös digitaaliseksi, ja lehtien två gånger i tryckt form och två gånger som
digitaalinen sisältö poikkeaa painetun lehden en digital webbtidning i Sjömanspensionskas
sisällöstä – siihen tulee mm. aktiivisia linkkejä, sans nya Läsesalstjänst. Den tryckta tidningen
videoita ja kyselyjä. Panostamme myös video kommer även att göras tillgänglig digitalt, och
tuotannon lisäämiseen. Digitaalinen lehti on det digitala innehållet i tidningen kommer
myös ekoteko eli kannustamme mahdollisim att skilja sig från innehållet i den tryckta
man monia valitsemaan digilehden netti tidningen – till exempel kommer det att
sivujemme Loki-verkkopalvelussa. innehålla aktiva länkar, videor och enkäter.
Vi satsar även på att öka vår videoproduktion.
Vuoden 2025 vuosikalenteri ilmes Den digitala tidningen är också ett miljövän
tyy tuttuun tapaan vuoden viimeisen ligt val, och vi uppmuntrar så många som
Albatrossi-lehden välissä. möjligt att välja den digitala tidningen i vår
Logg-webbtjänst.
Hyvää alkanutta syksyä! Årskalendern för 2025 kommer som
vanligt att finnas med i årets sista nummer
Jari Puhakka av Albatrossen.
Toimitusjohtaja | Verkställande direktör Trevlig höst!
Albatrossi | Albatrossen 3
