Page 2 - PM_210SP

PM 210 SP

Equilibrio perfetto tra potenza e controllo

Le migliori tecnologie, l’utilizzo di materiali speciali che combinano resistenza e leggerezza, design innovativo e sistemi
elettronici d’avanguardia confluiscono in prestazioni d’eccellenza. PM 210 SP garantisce massimi risultati anche in condizioni
di lavoro estreme e sempre nella massima sicurezza.
Lo straordinario sbraccio idraulico, che può essere anche abbinato ad un jib appositamente progettato, consente di
raggiungere una lunghezza di oltre 45 metri in orizzontale e 50 metri in verticale.
Un’eccezionale capacità di carico, senza paragoni nella sua categoria.

Nuove funzionalità regolano la movimentazione della gru con estrema precisione assicurando elevata stabilità, velocità
operativa e riduzione massima delle oscillazioni:
• il sistema E-Soft Stop applica un rallentamento controllato dei movimenti della macchina in prossimità dei fine corsa

meccanici;
• il dispositivo HyBS (Hydraulic Brake Soft Stop) garantisce un rallentamento idraulico sui martinetti di sfilo, sia in fase

d’ uscita che di rientro, riducendo ogni possibile oscillazione del carico;
• la doppia alimentazione idraulica rende possibili più spostamenti simultanei, consentendo la massima fluidità di

movimento e limitando le oscillazioni.

Perfecto equilibrio entre potencia y control

La mejor tecnología, el uso de materiales especiales que combinan resistencia y ligereza, el diseño innovador y sistemas
electrónicos a la vanguardia para unas prestaciones excelentes. PM 210 SP asegura los máximos resultados incluso en
condiciones de trabajo extremas y siempre con la máxima seguridad.
El excepcional alcance hidráulico, que también se puede combinar con un jib específicamente diseñado, permite alcanzar
una longitud de más de 45 metros en horizontal y de 50 metros en vertical.
Una excepcional capacidad de carga, sin igual en su categoría.

Nuevas funciones regulan los movimientos de la grúa con gran precisión y aseguran estabilidad, velocidad operativa y
reducción máxima de las oscilaciones:
• el sistema E-Soft Stop aplica una ralentización controlada de los movimientos de la máquina al aproximarse a los finales
de carrera mecánicos;
• el dispositivo HyBS (Hydraulic Brake Soft Stop) garantiza una ralentización hidráulica en los cilindros de extensión,
tanto en fase de salida como de recogida, reduciendo así toda posible oscilación de la carga;
• la doble alimentación hidráulica hace que sean posibles más desplazamientos simultáneos, lo que permite movimientos
fluidos y limita las oscilaciones.

Perfect balance between power and control

The best technologies, the use of both resistant and lightweight special materials, the innovative design and cutting edge
electronic systems combined together to deliver excellent performance. The PM 210 SP guarantees maximum results even
in extreme working conditions and always with the maximum safety.
The extraordinary hydraulic outreach, combinable with a specially designed jib, makes it possible to achieve a horizontal
extension of over 45 metres and a vertical extension of 50 metres.
It has an exceptional capacity that is unrivalled in its category.

It has new functions that regulate the movement of the crane with extreme precision, ensuring increased stability,
operating speed and reducing oscillation to a minimum:
• the E-Soft Stop system ensures a controlled slow-down of the machine movements in proximity to the mechanical limit
switches;
• the Hydraulic Brake Soft Stop ensures a hydraulic brake is applied to the boom extensions, both in the exit and entry
phases, reducing all possible oscillations of the load;
• the hydraulic dual power control system makes the simultaneous movement of more loads possible, allowing for
maximum fluidity of movement and limiting the oscillations.