Page 59 - ngk-sytytys-hehkutulpat
P. 59

ALSO AS VIDEO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AALLSSOO AASS VVIIDDEEOO

IIIIIIMNMNNMSSSPPPTTTOOOAAARRRLLLTTTLLLAAAAAANNNTTTTTTIIIOOOTTTNNNIIIPPPOOOSSSFFFFFFGGGOOOLLLRRROOOTTTWWWHHHPPPEEELLLRRRUUUEEEGGGMMMSSSOOOVVVAAALLL AAANNNDDD

111 RRReeemmmooovvvaaalll /// BBBrrreeeaaakkkaaawwwaaayyy tttooorrrqqquuueee                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Glow plug bGreloawkapwluagy tborreqaukeaway torque

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MØetTahl greloGGawdlloopwwluppglluusMgg 8bbrreeaakkaaMCww9eaaryyamttooirrMcqq1guu0leeow pMlu1g2s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  BØØreMTTa9hhkrraeewaaddaMy 10                 20MM MN88m12    30MM MN99m8     4MM0M N11009m   5MM0 N11220m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ø Thread  M8  BBrrtttNee2oooaam0rrrkkqqqaauuuwweeeaayyN2m9  2200  NNN3mmm9  3300  NNN2m0mm  4400N  2NNm4mm  5500N2  NNm9mm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Breakaway  20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Nm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     torque   Note: Other manufacturers often have, due to the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vNNaoorttyeein::gOOttthhhreeerrammd aamnnauutffeaarcciattuulsrr,eelrrosswooeffrtteebnnrehhaaakvvaeew,, ddauuyeetottrooqttuhheee
When changing glow plugs you must always use the correct                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vvaarlruyyeiinnsgg. Ftthhorrreetaahddismmreaaatteesorriinaall,ssy,,olloouwwseehrrobburrleedaarkkeaadwwuaacyye ttooofrrqqauuee
WWtorhhqeeunne,ccshhoaannthggaiinnt ggthggelloobwwreppallkuuaggwssayyyootuuormmquuessttisaallnwwoaatyyessxuucsseeeedtthheeed,ccioof rrnrreeocct tt                                                                                                                                                                                                                            vfvuaarlluutheeessr.. 5FFooNrrmtthhiitssherreevaaassluooenn,, wyyoohuuenssehhvooeuurllddthrreeeddguuloccwee poolffuaag
ttoohrreqqreuueeis,, ssdooantthhgaaettrtthhoeef tbbearreer-aaokkffaa.wwaayy ttoorrqquuee iiss nnoott eexxcceeeeddeedd,, iiff nnoott                                                                                                                                                                                                                                            fmfuurrattnhhueefrra55ctNNurmmerttihhseeuvvnaaklluuneeo,,wwwnhh. eenneevveerr tthhee ggllooww pplluugg
tthheerree iiss ddaannggeerr ooff tteeaarr--ooffff..                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            mmaannuuffaaccttuurreerr iiss uunnkknnoowwnn..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              > Sprinkle the glow plug seat on the transition to
222If an imTTTmiiiepppdsssiatoooe nnnremrrreeeommmvaloooisvvvnaaaollltiiiusssrsssguuueneeet,ssswe suggest proceeding as follows:                                                                                                                                                                                                                                              >> StShpperriicnnykklllieendtthheeer hggellooawwd wpplliuuthgg sssyeenaattthooenntictthhmeeotttrroaarnnossiittlii.oonn ttoo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              > ttLhheeet ccayybllsiinnoddrbeerrfohhreeaaddcowwuiittphhlessyyonnftthhdeeattyiiccs ammnoodttoomrr ooviille.. the
IIff aann iimmmmeeddiiaattee rreemmoovvaall iiss nnoott uurrggeenntt,, wwee ssuuggggeesstt pprroocceeeeddiinngg aass ffoolllloowwss::                                                                                                                                                                                                                                         >> LLveeehtt iaacbbless.oorrbb ffoorr aa ccoouuppllee ooff ddaayyss aanndd mmoovvee tthhee
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              > Rvveeehhmiiccolleev..e the glow plugs with the engine at
Oil                                                                                                   ~~~   777   days  90°                                                                                                                                                                                                                                                   >> RoRpeeemmraootvvieengtthhtee mggllpooewwrapptulluurggesspwwayiittihhngtthhaeetteeennnggtiiionnnee taaott the
Oil                                                                                                               days  90°
Oil                                                                                                               days  90°                                                                                                                                                                                                                                                     boo ppreeearrkaaatt iiwnn ggaytteetommrppqeeurreaastt uuurrseei nppgaayyaii nnsggu iaat att ttbeelnnett iitoo nnr qttuooetthh ee
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wbbrrreeeaankkcaahww. aayy ttoorrqquueess uussiinngg aa ssuuiittaabbllee ttoorrqquuee
333 CCCllleeeaaannniiinnnggg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wwrreenncchh..

                                                                                                                        Before installing new glow plugs oil
                                                                                                                        BaBneedffoosrreeooiinnt ssrettaasllilldiinnugge nnseehwwouggldlloobwwepprelluumggossvooeiidll
                                                                                                                        afarnnoddmsstoohooett grreelosswiidduupeelussghhoohuuolldde bbweeithrreeammoovveedd
                                                                                                                        fgfrrrooemmasttehhdee rggellaoomwwepprll.uugg hhoollee wwiitthh aa
                                                                                                                        ggrreeaasseedd rreeaammeerr..

444 GGGlllooowww pppllluuuggg iiinnnssstttaaallllllaaatttiiiooonnn /// tttiiiggghhhttteeennniiinnnggg tttooorrrqqquuueeesss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   9CNM111∼+++e-000m1gggMMM///8r---   2CCCaNNNlllooo111888mmmmeee000wwwrrri1caaappp3NMmmm111g+++lll∼MMMuuu-m888///9liii1occcggg---   NNN1116111wsss000mmm000p1Ml5Nu∼1-mg20s0TTToooTTTlllØØØeeeiiigggtttrrroooTTTaaahhhrrrnnnhhhTtttqqqØeeecccrrriguuueeennnteeeoTheeeaaaiiinnnriiihdddtnnnqegggrune%%%eaindgCCCoooC000nnno,,,nnn888n+++eee–––nMMM///ccc111---e,,,ttt1111444555ciii.nnn000   t0NNNNMMiggg∼nmmmm4e1gnnnt.5uuuantttlugtlo333w,,,000p+++–––1MMMl///444.u---0NM,,,g111555000∼m0005s1   NNN.5mmm
  TØØØØigTTTThhhhhterrrreeeenaaaainddddg                                                              Metal       rrrooodddMgggellloootawwwl gpppllllouuuwgggsssplugs                                                                                                                                          2M0N222+++MMM∼3331-m///2---   2NN11N11115444mmm000
TTTToooTTThllleeeiiirgtggttterrroooohaaahharrrrtnnnttdqeqqqeecccunuuuPnneeeeieeeiinnntiiicnnngggh%%%  MMeettaall
                                                                                                      8888+++NM,,,∼MMM555///-m1---   8NNN1118885mmm000 8111+++NM∼111MMM///-m1---   9NNN1115999mmm000 1M1110N+++MMM5551∼///1m---   1NNN11101115000mmm000 1M15222N+++MMM,∼33321///m2---   5NNN11101110222mmm000

Please take care of the tightening torques, whenever these are printed on the packaging material! Glow plugs will
PPfullneeaacsstieeonttaapkkreeopccaaerreelyoooffnttlhhyeewtthiiggehhntteetnnigiinnhggtettnooerrdqquuweeissth,, wwthhheeenncoeevvrreeerrcttthhteeigssheeteaanrreeinppgrriitnnottreeqddueoo!nn tthhee ppaacckkaaggiinngg mmaatteerriiaall!! GGllooww pplluuggss wwiillll
ffuunnccttiioonn pprrooppeerrllyy oonnllyy wwhheenn ttiigghhtteenneedd wwiitthh tthhee ccoorrrreecctt ttiigghhtteenniinngg ttoorrqquuee!!

                                                                     55
   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64