Page 45 - Albatrossi-Albatrossen-4_2020
P. 45
www.kivaq.fi
Merimieseläkekassan kysely 2020 Sjömanspensionskassans enkät 2020
”Hyvinvointi Covid-19 ”Välbefinnandet under
-pandemian aikana” Covid-19 pandemin”
Aktiivimerenkulkija – työssä tai lomautettuna – Aktivsjöfarare – till sjöss eller permiterad – delta
osallistu Merimieseläkekassan kyselyyn! Vas- i Sjömanspensionskassans enkäten! Svaren är
taukset ovat nimettömiä ja tuloksia käsitellään anonyma och resultaten kommer att behandlas
luottamuksellisesti. Voit vastata sekä tietoko- konfidentiellt. Du kan svara både från din dator
neelta että älypuhelimelta. Ohjelma hyväksyy och smarttelefon. Programmet godkänner dina
vastauksesi vastattuasi kaikkiin kysymyksiin. svar när du har svarat på varje fråga. Du vet att
Tiedät, että vastauksesi on tallennettu, kun ditt svar har registrerats då du får ett tack för
saat kiitoksen vastauksesta. Vastauskielet att du svarat. Svarsspråk finska, svenska och
suomi, ruotsi ja englanti. engelska.
Vastaa niin pian kuin mahdollista, Svara så snart som möjligt,
mutta viimeistään 31.12.2020 dock senast 31.12.2020
Tee näin: Gör så här:
1 Mene osoitteeseen www.kivaq.fi 1 Gå till adressen www.kivaq.fi
2 Rullaa sivua alas kohtaan ”Vastaa kyselyyn” 2 Skrolla ner till ”Svara på enkät”
3 Syötä kyselykoodi qM3338 ja paina ”Lähetä” 3 Mata in kodet qM3338 och tryck ”Skicka”
Onko sinulla kysyttävää? Marina Paulaharju, puh. 050 560 4230 tai marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi
Har du frågor? Marina Paulaharju, tel. 050 560 4230 eller marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi
elämäTunravlaloakossa
Trygsgjhöegtåinlgivets
Albatrossi | Albatrossen 45
