Page 47 - Albatrossi-Albatrossen-4_2020
P. 47
På historiens vågor -artikelserie
En jul på havet 2
för 50 år sedan
Sjömännens jular och andra högtider firas ofta i arbetets tecken ute
på havet eller i främmande hamnar, i mer eller mindre sentimentala
stämningar. Under de senaste åren har emellertid utvecklingen av
datakommunikationen bidragit till att döva hemlängtan. Text och bilder Rauli Virtanen
1 MIN OVANLIGASTE och oförglömligaste jul kring den mörka förstäven ersatte mer än
firade jag år 1970 på Sydamerikalinjens m/s väl de stanniolpappersprydnader som vi inte
Viktigast var att vi hade Actinia på väg från Mäntyluoto i Björneborg hade.
någon slags julgran som inte till ”Januarifloden” eller Rio de Janeiro.
tappat alla sina barr under Under kvällens lopp klingade vi i glasen
de gångna tre veckorna. | Då vi avnjöt julmiddagen var vår destina- flera gånger, och när jag dragit mig tillbaka
Tärkeintä oli se, että meillä tion enligt mina anteckningar 19 grader 32 till min hytt spelade jag på min grammofon
oli jonkinlainen joulukuusi, minuter sydlig bredd – 38 grader 31 minuter åter en gång julsånger som Nat King Cole med
josta kaikki neulaset eivät västlig längd, vilket betyder att vi befann oss sin sammetslena röst framförde på spanska.
olleet kolmen viikon aikana nära den brasilianska kusten, ungefär sex Spanskan klarade jag redan av någorlunda
varisseet. grader söder om staden Salvador. bra, men först under den här båtresan bör-
jade jag plugga portugisiska eftersom Brasi-
2 I mässen och röksalongen hade vi burit in lien var mitt första resmål.
de julgranar som fällts i Finland knappa tre
Under julhelgen för 50 år veckor tidigare. De var väl inte några praktex- ”Cabo Frio i sikte!” ropade kapten Fager-
sedan hade vi utsikt över den emplar, men barrdoften var fortfarande äkta. ström följande dag från kommandobryggan
berömda Sockertoppen i Rio. | där han stod med sin kikare och spanade mot
Rion kuuluisa Sokeritoppa- Av de julsånger som vi skrålade var ”Säg horisonten i sydväst.
vuori avautui eteemme joulun har det blivit sommar” den som passade bäst
pyhinä 50 vuotta sitten. in i miljön. Termometern visade 29 grader Det var min första resa utanför Norden,
i skuggan. Det var hett på däck, men till all och det var en svindlande upplevelse att
3 lycka kunde vi svalka oss i den av presen- från havet betrakta de palmbevuxna vackra
ningar byggda bassängen, där också skepps- kustbergen och de kritvita tropiska sand-
Paavo Lehtinen från Hyvinge hunden Otto plaskade omkring med oss. stränderna.
var grillmästare när det i Las
Palmas anskaffade köttet På det julbord som Actinias långvarige Vi ankrade för natten i Guanabaraviken,
tillagades. | Paavo Lehtinen befälhavare Erik Fagerström bjöd på fanns där vi beundrade ljusen från världens vack-
Hyvinkäältä toimi grilli- alla de välbekanta finska delikatesserna: jul- raste stad och väntade på vardagen och de
mestarina Las Palmasista skinka, lutfisk, kålrots-, potatis- och morots- från julledigheten återvändande hamnarbe-
hankittujen lihojen kypsyt- låda, risgrynsgröt etc. På den här resan hade tarna.
täjänä. kaptenen också sällskap av sin hustru.
När vi till sist fått komma in till kajen
På däck åt man gott också före julen, för märkte jag att mina kunskaper i portugisiska
då fartyget bunkrade i Las Palmas togs det inte gjorde minsta intryck på tulltjänsteman-
ombord bland annat spanska köttprodukter nen: denne hittade någonstans en bestäm-
och sådana där vinflaskor som var nästan lika melse enligt vilken jag skulle betala en
stora som en aiv-foderbehållare. Då fick jag avsevärd tullavgift till och med för min Voigt-
också mitt livs första ”asado”: Paavo Lehtinen länder-kamera, och min reskassa krympte
från Hyvinge grillade kött på argentinskt vis direkt med hälften. Den unge resenären bör-
åt besättningen. jade här lära sig ett och annat genom försök,
misstag och erfarenheter.
På julaftonskvällen tindrade inte Pol-
stjärnan utan Södra korset på himlen, och Trevlig jul och god hälsa!
styrmannen Nalle pekade ut stjärnbilden för
oss. Det salta havets fosforliknande skimmer
Albatrossi | Albatrossen 47
