Page 67 - ngk-sytytys-hehkutulpat
P. 67

TAMBIÉN EN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             TTAAMMVVVBBÍÍÍDDDIIÉÉEEENNOOO EENN

RDPPDDRRP111AAAEEEEEERRRCCCLLLPPPAAAOOOOOOaaarrreeeMMMSSSEEEsss LLLdddCCCEEEeeeNNNAAADDDdddLLLeeeDDDEEEsssEEEmmmAAASSSNNNoooCCCMMMnnnTTTIIItttOOOAAAaaaOOOjjjeeeDDDNNNNNN///rrrOOOTTToooEEEtttAAARRRuuuSSSrrrJJJEEEaaaIIIEEESSSMMMYYYPPPOOOEEELLLRRRTTTMMMAAAOOONNNNNNTTTTTTEEEAAASSSJJJEEE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pares de roPtuarraesdedelorsoctuarleandtaedloosrecsalentadores
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CalØendteadPPlaoaarrrreoeesssscmddaeeetrráoolittcMuuorr8aas ddee llooMss9ccaaClleecanneleMrttnáaa1tmdda0oodicrrooeersesssM12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ØØPaddrMeedlle9aarrroootssuMccraa10  20MM MN88m12    30MM MN99m8     4MM0M N11009m   5MM0 N11220m
                                                                                                                                                                                                                                                                Ø de la rosca                                       M8  PPaarr 2dd0ee rroottuurr2aa9         2200  NNN3mmm9  3300  NNN2m0mm  4400N  2NNm4mm  5500N2  NNm9mm
                                                                                                                                                                                                                                                                Par de rotura                                       20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Nm      Nm Nm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Advertencia: es frecuente que los pares de apriete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AdAeddvvoeetrrrotteesnnfaccbiiaari::ceeassntfferreesccsuueeeannntteemqqeuuneeorllooess ppaaorreeqssueddeeutaailppizrraiieenttee
Para cambiar los calentadores se debe utilizar siempre una llave
PPdiaanrraamccoaammébbtiiraairrcallooassdcceaaclleeunnattdaaaddooprraeerssa ssneeoddseeubbpeeeruuattriilliiezzlaaprr assriieedmmepprrroeetuuurnnaaa, plllloaarvvqeeue                                                                                                                                               dodteerooosttrrmoossatffeaarbbiarriilcceaasnnptteeassrasseelaaarnnommsceeann. ooPrroeerssloppootarrqqnuutoee, uuettliillviizzaaalonnr
ddiiennaalommcooommntéérattrrriiccioaaeaaxddiseetcceuueaalddraaiesppgaaorraadnneooqssuuueppseeerraarrroeemll ppaanrr .ddee rroottuurraa,, ppoorrqquuee                                                                                                                                                              odotterrbooess mmreaadttueecrriiaarslleeess5ppNaarrmaa llsaai rrnooossccsaae..cPPooonrrolloocettaaennlttfooa,,beerllicvvaaanllooterr
ddee lloo ccoonnttrraarriioo eexxiissttee eell rriieessggoo ddee qquuee ssee rroommppaann..                                                                                                                                                                                                                         ddeebbl ceearrleeddnuutaccdiirrossree. 55 NNmm ssii nnoo ssee ccoonnooccee eell ffaabbrriiccaannttee
                                                                                                    ddeell ccaalleennttaaddoorr..

222Si no esRRRneeeecccceooosmmmarieeeonnnredddaaaalizcccaiiiroooennnl deeeessssmpppoaaanrrrtaaaajelllooodesssfoppprrrrmoooabbbinllleeemmmmedaaaiasssta,dddleeeerdddeceeeosssmmmmenooodnnnamtttaaaojjjseeelo siguiente:
SSii nnoo eess nneecceessaarriioo rreeaalliizzaarr eell ddeessmmoonnttaajjee ddee ffoorrmmaa iinnmmeeddiiaattaa,, llee rreeccoommeennddaa>mmIoomsspllrooegssiinggauuriieecnnottneea:: ceite de motor sintético el área
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    >> dIImmepptrreeanggsnniaacrrióccnoonnenaatccreeeiietteel addseeiemmntooottoodrressliicnnattéélettiincctooadeeoll áár rryeeaala
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ddcueelattrrtaaann. ssiicciióónn eennttrree eell aassiieennttoo ddeell ccaalleennttaaddoorr yy llaa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    > Dccuuelljaaattraalo.. actuar unos días y mover el vehículo.
Aceite                                                ~~~   777                                         días  90°                                                                                                                                                                                                   >> DDeejjsaamrrllooonaatccattuur aaerrl uucnnaoolessnddtaííaadssoyyr mmcooonvveeerrleemll vvoeethhoíírccuualloo..
Aceite                                                                                                  días  90°                                                                                                                                                                                                   >> DDteeemsspmmeooranntttuaarrra eedlleccfaaullneecnnittoaanddaoomrr icceoontnnoeeyll ommboosettoorvrraaando
Aceite                                                                                                  días  90°

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tltoeesmmpppaeerrreaasttuudrraae ddroeetuffuurannccciiooonnnaaummnaiieelnnlattooveyydooibbnasseemrrovvaamnnéddtoorica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        alloodsseppcaaurraeedssadd. ee rroottuurraa ccoonn uunnaa llllaavvee ddiinnaammoommééttrriiccaa
333 LLLiiimmmpppiiieeezzzaaa                                                                                                                                                                                                                                                                                            aaddeeccuuaaddaa..

                                                                                                              Antes de montar calentadores
                                                                                                              AAnunnetteevssosddeesemmdooennbtteaanrr ccraaellteeirnnattraalddooosrreess
                                                                                                              nnreuuseetovvoosssdsseeecddaeerbboeennilrrleeattiiyrraahrrollloolíssn
                                                                                                              rcreeossnttooussnddeeesccaarrbbiaoodnnoiirllllaaenyyghhrooasllllííanndo
                                                                                                              ccdooennl ouurnnificeeissoccdaarreiilaacddaoolrreeennntaggdrroaassr.aaddoo
                                                                                                              ddeell oorriifificciioo ddeell ccaalleennttaaddoorr..

444 MMMooonnntttaaajjjeee///pppaaarrreeesss dddeee aaappprrriiieeettteee dddeee lllooosss cccaaallleeennntttaaadddooorrreeesss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    9NM111CCC∼+++-000m1MMM///cccaaa8C---   2NNNeeelll111888eeecarrrmmm000nnnáááele1tttmmmraaaná3NM111dddtiii+++m∼MMMccc-am888ooo///91ooodi---   NNNrrr111c6111sssoeee000ommm000rsssse1Ms5N∼1-m200TTTPPPoooØØØaaallleeerrrdddrrrdddeeeaaaeeennnØlllaaacccaaadiiirrrpppaaaaoooPerrrpeeesssaiiileeercccnnnarittteaaadeee%%%rtoeesTTTcuuuTaeee000urrr,,,eccc888+++raaa–––cMMM///111---dddaC,,,111444555eeead1000   NNNl.euuue0NMmmmnnnn∼um4iii1tnóóóa.i5nnndóonre333s,,,000m+++–––1MMM///444e.---0NM,,,t111555000á∼m000   5lNNN1ic.mmm5os
PØØØØadrdddedeeeellllaaaaarrrrpoooorssssicecccataaae  CCCaaallleeennntttaaaCdddaooolrrreeeenssstammmdeeeotttráááelllsiiicccmooosssetálicos
PPaasrr odddeeeaarpporrsiieecttaee                    8888+++NM,,,∼MMM555///-m1---   8NNN1118885mmm000  8111+++NM∼111MMM///-m1---   9NNN1115999mmm000 1M1110N+++MMM5551∼///1m---   1NNN11101115000mmm000 1M15222N+++MMM,∼33321///m2---   5NNN11101110222mmm000  2M0N222+++MMM∼3331-m///2---   2N11NN11115444mmm000

TTTooollleeerrraPaaapannnrrccciediiitaaaeeeeennn  %
                                                  %%

Observe el par de apriete cuando este se indique en el embalaje. Los calentadores
OOsobblosseefrruvvneeceeioll nppaaanrr ddcoeeraareppcrrtiieeattmeeeccnuutaaenncdduooaneedssttoee ssseee eiinnnddroiiqqsuuceeaneenncoeenll eeemml pbbaaarllaadjjee.. aLLpoorssieccteaallceeonnrttraaeddcootorree. ss
ssoolloo ffuunncciioonnaann ccoorrrreeccttaammeennttee ccuuaannddoo ssee eennrroossccaann ccoonn eell ppaarr ddee aapprriieettee ccoorrrreeccttoo..

                                                                     63
   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72