Page 3 - Albatrossi-_-Albatrossen-3_2023
P. 3

Pääkirjoitus ı Ledaren ı 3.2023

Merenkulku investoi                                            Sjöfarten investerar
ympäristöystävällisyyteen                                      i miljövänlighet

KESÄ MENI epävakaisen sään merkeissä, mutta Merimieselä-       SOMMAREN KOM OCH GICK i ostadigt väder men vid Sjömans-
kekassan osalta se oli hyvin rauhallinen. Osasyynä tähän oli   pensionskassan var den mycket lugn. En bidragande orsak
ennen kesälomien alkua saatu tieto siitä, että eläkemenon      var meddelandet före semestrarna att pensionsutgiftens
valtionosuus säilyy ennallaan. Tämä oli tärkeä tieto, sillä    statsandel bibehålls oförändrad. Det här var viktig informa-
pitkän aikavälin skenaarioanalyysin perusteella tiedostimme,   tion eftersom vi på basis av den långfristiga scenarioanalysen
että mahdollinen vähennys valtionosuuksissa olisi aiheutta-    var medvetna om att en eventuell minskning av statsandelen
nut merkittäviä muutoksia sijoitussalkussamme.                 skulle ha orsakat stora förändringar i vår placeringsportfölj.

   Toinen ilouutinen saapui suomalaisten kauppamerenku-           En annan glädjande nyhet gällde ägarna till fartygen i den
lun alusten omistajille. Väylämaksulain mukainen väylä-        finländska handelsflottan. Den temporära halveringen av
maksun väliaikainen puolitus tullaan muuttamaan pysyväk-       farledsavgifterna enligt lagen om farledsavgift kommer att
si. Tämä päätös on tärkeä toimenpide, joka auttaa tukemaan     bli stadigvarande. Beslutet är en viktig åtgärd för att stödja
Suomen talouden kivijalkaa eli vientiteollisuutta ja varmis-   hörnstenen i Finlands ekonomi, dvs. exportindustrin, och
tamaan suomalaisten työpaikkojen säilymisen. Erityisesti       säkerställa att de finländska arbetsplatserna bevaras. I syn-
rannikkoseudut Kotkasta Kemiin hyötyvät tästä päätöksestä      nerhet kusttrakterna från Kotka till Kemi drar stor nytta av
merkittävästi.                                                 beslutet.

   Kuten ennakoimme vuosikatsauksessa, listatut sijoitukset       Såsom vi förutspådde i vår årsöversikt har de noterade
ovat tuottaneet alkuvuonna parhaiten, ja koko salkun tuotto    placeringarna avkastat bäst under början av året, och hela
oli kesäkuun lopussa 3,1 prosenttia. Ostimme alkuvuonna        portföljens avkastning uppgick i slutet av juni till 3,1 pro-
erityisesti korkosijoituksia, ja likvidien sijoitusten osuus   cent. I början av året köpte vi särskilt ränteplaceringar, och
kohosi 40,4 prosenttiin. Sijoitusnäkymät ovat utuiset, kun     andelen likvida placeringar steg till 40,4 procent. Placerings-
kasvu hidastuu ja keskuspankit ovat jatkaneet koronnosto-      utsikterna är dunkla i och med att tillväxten dämpas och
jaan, koska inflaatio laskee liian hitaasti.                   centralbankerna fortsatt med sina räntehöjningar, till följd
                                                               av att inflationen minskar alltför långsamt.
   Kesän aikana on tullut paljon uutisia keinoista, miten va-
rustamot parantavat ympäristöystävällisyyttä sekä vanhoissa       Under sommaren har vi fått höra många nyheter om
että uusissa aluksissaan. Keinovalikoima on varsin laaja, ja   de metoder som rederierna tillgriper för att göra både sina
keskeisenä tavoitteena on CII:n (Carbone Intensity Index)      gamla och sina nya fartyg mer miljövänliga. Metodurvalet
eli hiilijalanjäljen pienentäminen sekä teknisten ratkaisujen  är brett och det centrala målet är att minska CII (Carbone
kuten polttoaineiden, potkureiden ja maalien avulla, että ly-  Intensity Index), dvs. klimatavtrycket, både med hjälp av
hentämällä satamakäyntejä ja alentamalla matkanopeuksia.       tekniska lösningar såsom bränslen, propellrar och målar-

   Olemme päättäneet panostaa tekoälyn hyödyntämiseen,              färger och genom att förkorta hamnanlöpen och sänka
ja kouluttaa koko henkilöstömme sen käyttöön. Olem-                  marschfarten.
me vaikuttuneita siitä, mitä tekoälyllä voidaan saavut-
taa, ja uskomme sen avulla voivamme kehittää kaikkea                     Vi har beslutat satsa på artificiell intelligens och
toimintaamme ja palvelujamme entistäkin paremmiksi                   utbildar hela vår personal i användningen av den. Vi är
ja tehokkaammiksi.
                                                                         övertygade om att vi kan uppnå mycket med hjälp av
   Matkustaja-alusliikenteessä on ollut vilkas                                  artificiell intelligens och att den också ger oss
kesä. On ollut ilo huomata, että suomalaiset                                      möjlighet att utveckla all vår verksamhet och
ovat valinneet vastuullisen laivamatkustami-                                       alla våra tjänster så att de blir ännu bättre
sen naapurimaihin lentomatkustuksen sijaan.                                        och effektivare.
Tämä tuo myös työtä suomalaisille merenkul-                                            Fraktpriserna sjönk kraftigt i början av året
kijoille, ja varustamoille menestystä liiketoi-                                    men har nu åter stigit något och ligger på
minnassa.                                                                          lång sikt på en genomsnittlig nivå. Passage-
                                                                                   rar-fartygstrafiken har haft en livlig sommar.
Jari Puhakka                                                                       Det har varit glädjande att notera att fin-
Toimitusjohtaja |                                                                  ländarna valt att resa hållbart över havet till
Verkställande direktör                                                            grannländerna i stället för att resa med flyg.
                                                                                  Det ger arbete åt de finländska sjöfararna och
                                                                                  hjälper rederierna återhämta sig från corona-
                                                                                 pandemins utmaningar.

                                                                                     Albatrossi | Albatrossen 3
   1   2   3   4   5   6   7   8