Page 2 - Albatrossi_Albatrossen-1_2023

1.2023 ı Sisältö ı Innehåll 8 ”Sjöfarten behöver även
i framtiden statligt stöd”
4 ”Merenkulku tarvitsee 14 ESL-appen – en bro mellan
tulevaisuudessakin fartyget och kontoret
valtion tukea”
12 ESL-appi – silta laivan ja 4 17 Att börja arbeta under
konttorin välillä utländsk flagg
16 Siirtyminen työskentelemään 20 Bakgrundsfaktorernas samband
ulkomaan lipulle med sjöfararnas invalidpensioner
18 Taustatekijöiden yhteys meren-
kulkijoiden työkyvyttömyys- 12 21 Sjömanspensionskassans
eläkkeisiin statistik berättar om 2022
20 Merimieseläkekassan tilastot 28 Att börja jobba till sjöss som vuxen
kertovat vuodesta 2022 32 God arbetsförmåga håller en
26 Aikuisena merelle töihin kvar i sjöarbete
30 Hyvä työkyky pitää merityössä
16
Vakiot
3 Pääkirjoitus | 26 Ordinarie

Koronan sijaan geopoliittisia riskejä 3 Ledaren |

34 Sijoitukset | Inflaatiosta epävarmuutta Geopolitiska risker i stället för corona
36 Lyhyesti
35 Placeringar | Osäkerhet av inflationen
36 Smånytt

30

Aikakausmedia ry:n jäsen |
Medlem i Tidskrifternas förbund

Päätoimittaja | Huvudredaktör Puhelin | Telefon 010 633 990 ISSN-L 1796-8216
Jari Puhakka Sähköposti | E-post ISSN 1796-8216 (painettu)
jari.puhakka@merimieselakekassa.fi etunimi.sukunimi@merimieselakekassa.fi ISSN 2242-7910 (verkkojulkaisu)
jari.puhakka@sjomanspensionskassan.fi fornamn.efternamn@sjomanspensionskassan.fi
Toimituspäällikkö | Redaktionschef Osoitteenmuutokset | Painos | Upplaga 13 000
Marina Paulaharju Adressförändringarna
marina.paulaharju@merimieselakekassa.fi info@merimieselakekassa.fi Nro | Nr ilmestyy | utges
marina.paulaharju@sjomanspensionskassan.fi info@sjomanspensionskassan.fi 2/2023 viikko | vecka 25/2023
Käyntiosoite | Besöksadress www.merimieselakekassa.fi
Kanavaranta 9 www.sjomanspensionskassan.fi Ulkoasu | Layout Painopaikka | Tryckeri
Kanalkajen 9 Nymandesign PunaMusta Oy
Postiosoite | Postadress Kannen kuva | Pärmbild: Johannes Terhemaa
PL 400, 00161 Helsinki PÄRISTÖMER UTRAALI PAIN Albatrossi on
PB 400, 00161 Helsingfors OTUOTE painettu hiili­
neutraalisti.
KKI Albatrossen
YM är tryckt
kolneutralt.
HIILINE

MILJÖMÄRKT ClimateCalc CC-000084/FI
PunaMusta Magazine
Pa4Pi0a1ni24no3o14ttu-u5o06ot67tte81teet9et

2 Albatrossi | Albatrossen