Page 13 - TalviSalla_2024-25_sanomalehti_280x400_v4_web

TALVISALLA / WINTERSALLA 2024-2025 13

25 vuotta kenkä- ja 25 years of Salla’s shoe and
vaatekauppaa Sallassa clothing store

S allan keskustassa ketjumyymälöissä ole, löytyy todiste siitä, että ennakko- S impsetti, which oper- able in chain stores can be is still possible today and
toimiva Simpsetti on Simpsetistä. luulottomalla asenteella voi ates in the center of found in Simpsetti. shows it is possible to op-
täynnä huisketta ja tänäkin päivänä yritys toimia Salla, is full of noise erate almost anywhere.
hulinaa. Yrityksen oven avat- Vaatteet ja asusteet ovat lä- melkein missä tahansa. and activity. After opening Clothes and accessories
tuaan yleinen hämmästynyt hes poikkeuksetta sellaisia, the business’s door, a com- are almost always the kind The development of Salla’s
kommentti on, että miten joita on hyvin harvassa pai- Sallan matkailun kehitys mon amazed comment is that are found in very few tourism has also served as
täällä näin pienellä paikka- kassa. Valikoima yllättääkin on toiminut myös Simpse- how there can be such a places. The selection sur- a support for the develop-
kunnalla voi olla tällainen lähes kaikki asiakkaat moni- tin kehityksen tukirankana. shop, in a village like this... prises almost all custom- ment of Simpsetti. With the
kauppa… usein kommentti puolisuudellaan. Ympärivuotisen matkailun often, comments include ers with its versatility. development of year-round
jatkuu: tuokaa tällainen myy- kehittymisen myötä ei hiljai- “bring a store like this to tourism, there are hardly
mälä myös meille. Toinen Simpsetin kivijalka- sia aikoja myymälässä juuri- us too”. Another Simpsetti brick- any quiet times in the store.
myymälä on toiminut Kemi- kaan ole. Mökkiläiset ja lo- and mortar store has been Cottage holiday-goers and
Yrittäjä Jaana Lassila aloitti järvellä jo vuodesta 2018. maosakkeiden omistajat tu- Entrepreneur Jaana Lassila operating in Kemijärvi since the owners of vacation
vuonna 2000 pienessä ken- Myös Kemijärven myymälä levat tervehtimään jo tutuksi started in 2000 in a small 2018. The store in Kemijär- shares come to greet the
käkaupassa nimeltään Jaa- on löydetty hyvin. Paikallisten tullutta henkilökuntaa myy- shoe store called Jaanan vi has also found a great already familiar staff of the
nan Kenkä. Vuosien kuluessa asukkaiden ja matkailijoiden mälään lähes jokaisella lo- Kenkä (Jaana’s Shoes). client base, in addition to store on almost every hol-
yritys on kasvanut monipuoli- lisäksi sinne saavutaan niin mareissullaan. Sallan kan- Over the years, this compa- local residents and tour- iday trip. With the opening
seksi vaate- ja kenkäkaupak- Rovaniemeltä kuin Sodanky- sallispuiston avaaminen, ny has grown into a versa- ists as it can be reached of Salla National Park, the
si nimeltä Simpsetti. Yrityk- lästäkin. Kenkien ja laukku- kevyenliikenteenväylä ja uu- tile clothing and shoe store from both Rovaniemi and light traffic lane and new
sen tiloissa toimivat myös jen verkkokauppaa Simpse- det liikuntamuodot, kuten called Simpsetti. Simpset- Sodankylä. An online store forms of exercise, such as
Postin ja Matkahuollon asia- tissä on tehty jo vuodesta sähköpyöräily, ovat selvästi ti is also home to Posti’s for shoes and bags has electric cycling, have clear-
miespisteet sekä Schenke- 2012. Verkkokaupan ja mat- lyhentäneet Sallan kirkon- and Matkahuolto’s agent been operating at Simpset- ly shortened the distance
rin pakettien noutopiste. kailijoiden ansiosta Simpset- kylän ja Sallatunturin välis- points and DB Schenker’s ti since 2012. Thanks to between Salla village and
ti tunnetaankin tällä hetkellä tä etäisyyttä. Tunturin mat- package pick-up point. online shopping and tour- Sallatunturi. Visitors on Sal-
Simpsetti ei kuulu mihin- hyvin jo ympäri Suomea. kailijat piipahtavat entistä ists, Simpsetti is already la’s slopes also stop more
kään ketjuun, joten villinä ja useammin myös Sallan kir- Simpsetti doesn’t belong to well known at the moment often in the village of Salla,
vapaana yrityksenä sillä on Vaikka paikkakunnan väki- konkylällä, josta löytyy pal- any chain, so it’s a wild and around Finland. where you can find many in-
ollut mahdollisuus kehittyä luku on pieni ( v. 2024 Salla jon monipuolista tekemis- free company with the op- teresting things to do and
juuri omanlaisekseen. Tar- 3344, Kemijärvi alle 7000) tä ja näkemistä, jos haluaa portunity to develop in his Although the population see if you want a change
koin valikoituja isoja tuttuja ja molemmilla paikkakunnil- vaihtelua liikunta- ja ulkoilu- own way. Carefully selected of the locality is small (in from sports and outdoor ac-
tuotemerkkejä esim. Rieker, la väestöstä yli 40% on yli harrastuksiin. big, well-known brands, e.g. 2024 Salla 3344, Kemi- tivities.
Skechers ja Merrell ovat löy- 65 vuotiaita, on Simpsetti Rieker, Skechers and Mer- järvi less than 7000) and
täneet tiensä myymälän va- Simpsetin 25-vuotis synttä- rell, have found their way in both localities more The 25th anniversary of
likoimiin, mutta myös usei- reitä juhlitaan keväällä 2025. into the store’s selections, than 40% of the popula- Simpsetti will be celebrat-
ta pienten valmistajien laa- but also several high-quali- tion is over 65 years old, ed in the spring of 2025.
dukkaita merkkejä, joita ei Tervetuloa Simpsettiin! ty brands from small manu- The Simpsetti proof that
facturers that are not avail- an open-minded attitude Welcome to Simpsetti!

täyden palvelun ruokakauppa
keskellä erämaata

full service grocery store
in the middle of nowhere

Yksilölliset laadukkaat mökit, 30 – 199 m2 Löydät meiltä From us
- Runsaan ruokatorin - Delicious food market
Varaa suoraan netistä tai soita - Paikalliset tuotteet
*Naruskan kala, poronliha- - Local products
Unique, high level cottages - Camping and fishing
jalosteet
Online Reservations from internet or call - Retkeily- ja kalastusvälineet equipments
- Uunituoreet rieskat, leivon- - Finnish flatbreads fresh
+ 358 40 70 35 811
varaukset@tunturimokit.fi naiset sekä pikkusuolaiset from oven, pastry and
- Nestekaasut snacks
- LPG
- Apteekin palvelut
- Pharmacy services

palvelemme ma - la 8-21, su 10-21
löydät meiltä verkkokaupan
find our online store
www.s-kaupat.fi

S-market Erätuli
Kuusamontie 17, 98900 Salla
050 311 6989
s-market.eratuli@sok.fi
www.koillismaanosuuskauppa.fi

Taimikkotie 1 B, 98900 Salla

Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy