Page 18 - PlanWorld_1_2013_high

REFERENCES

Planmeca ProMax® 3D units
welcomed to Bulgarian
clinics with grand gestures

18 On 22 March 2012, the Dental center I in Veliko Tarnovo, Planmeca’s Area Export Manager
Bulgaria, held an opening ceremony not to be missed. In Mr. Huhtala (below, in the
addition to Manager Dr. Maia Grashkina, present at the event machine) was named godfather НсВеплоисклоедТнъорнпоовкоолсееноисФтедуостнбкМнкиеацнсиеудросонмзакаиловнгнкласааттвоакралу. укзциияя: новиниКаК да поръчаУтчее? бниКът на питър доУсънтвлтГъдоавлрппеогозчеоавйиарит“енктиПашттниорнрдноДнсп.сасояСокириаалцрмвщет,ипрКс,итвевалденелнмуеоитклаабннибдн-Сс3кояпНлеписанрпациънтеаакаDттиатлТталроцруаотиледа,.яккеиав/исаиисдзъгтяе“идкати3ъънодмаав,ралвонрнво“яDосбпропиардеатат,иеХтаявнцерпброжатсрндлIщерРтуиеаепвнаиктФродцооииЙтсиабхцаеонЗвзеиоаагвевтеииитоцтвдсаплтнебнтооатрсдкевонтотфвкикеаЛквернвАамтлаелнсидаискоКрХианаадтънрPдънулааииеФчаееаитмиЦтсебтцоеедаялнуалаииЗолаФпртнтаниlрмедзденгнепрннкшaааииаттнхввтмловрацкндрвнитменан-ебтнаоатааовро.аnиPкяцтееведориваоо-илааибноапоя,еекадевивелоМуртавнmзв,lрти-етPкдиобзетнн„ивглсТктлтроaхагие„утирокнтдСблнктвн„АДакlанрреотйоаТтяДаиаоaатнаъеenУлцел,оцътараМалаипънлааннот.инлааеппрnетв,рнъcтанах:тиреmе–юяитсаннМиясскоопдатинп,влдmaеаеррянирннанДмяннСеязвниPааетакк–-ечъсятeтснооотфса.„иесздтнойщатантeраоеаантомонес,мотТМквКlcвPттнвтадатсиТ-оиМcняaойщвмдлса-анфадвваалaаъаоеооаормхесarдпеъаоа-ъеаnцониаияУесии-енивг.ши,яеoн-яттдаалФтоУет,сакгдии“етр-mиаинпеРд–цPнеавяMдеин-цчвнт–р-двидепнениг-аадядъелиrоеСЗГаисни-.неецв-eтмиоуоавоаoио-аддроваонллaо-иоомветонтрн,мдвоаcаибп-янMснифтсиигнцрауичнвввбмx,датолaажфП-авКнтннърмицеъ.нлодераа-еиPанаиюехaилш.санзниоааснб–нотавеън3емрнянцвлоxоаlмс(аоегиаавнксмааквян–aввнлсионнDднабкаритжъгвгваертикквтнвангачпиктаиоеиатинн–nт,атитиааиортяоеачзъ,ааауиоачдникроифаенцннгвъантСаиаmгтнвартввман–нтицнддмпсрндзлелиерисреиаър,иъагптедсдррурлооярк,мтидмтваеоедсезииаеъкиунатеоткицрeа.баентаурзловопенно.пве.сауицлсамтятнсо-ндиавсжтетКcцаниотдоабкнекпт,кцткиев,цчураквъиорводтн-едвнинпвифатеaнПв-Га–ио.жнетевосдаасдакдаловрPо.пенп-аемнеещчознбІао.ъе-авнпннтчъаорнн,фциозит.оатакпиеетеннтранинмлъlонкормнийинтаанзтоктсроPерaа,Тб-смдриеннноудамупгннр-оиисн,ннситтораТдмов-нс.иаатълещотоии-оеотоаnшксбрrав-сопъ-палтнътфтааакиаоеана,аасаавеее-тдъоерррфoбятонъоиъиmнучовтрриррзтаройтолпптл-ииеарнкрдлсоараMржесгтТс–бсожгдге.яркоронеха-сбитзнаданолсо-взо-иоквтиаетаeдрмъ-арнлеуерао–пислнТсццатвняубав,прддеиниинв-двиабмаеиччалеaрацcнквеанток-тусоиикаловетеаизбтезвеъааиаеекняооц1озииснеaтнсxенаоиф-азннот2ввацсвлачфетавдманинто,цтвсбиратс0ндн,твзннво(елоивн-алкии2иямиеанмиаау,ринеетОиттнтанппсо-Pиис-говуесиасатоаизпъа3ердяеепмнсжгоиквеинаекинелпнткфнъготооетчаяпврr1ллтхDчзртмруоеяноооъвомрсиинзанои,иоевмвпвцoато-олпдъвеилщ4ъноъннащнндибчптаииитаIрч–ицплдоавтцксааиMаслинпфандриавсардбзкулоивпняиитсиатррВлотеаоанисоиивтаупяееPк.етаяиатархоцоонмвиа.лъансшиеалк“еезаaпооррквоспчицчвдlтнрласасклтаа,лиоекиaялнвюисизонаадазобнигxтнсоа,еоокаоираъипм.тиелраетги1впСnгтА-дттитаояо.тккол3е-б)нстмтт.e-рпии-сннаннкинекаочс4аеmаТ,дре23чпкмДлннт,Dалвеид-яиотаоор-ивнатдн-оеиитиатгатвн-е0Dикъееоин-ао,eитн,вт,пккат.рааааиотер,-з,кви,нПс0Тм-ртнлвйраcднсееиия.ее.аомхрнавтккдииеаъ1aааеаизлктдияенорлилисиостивактаицранаток,тч,екялактллв-иея,ооГернкорнл-вт8пиводоконга-сяаюакадн-втеодартаеоионвхяоаои.с-иоирраво-маисои,о,олаттвчтз)интти,згну-аииот-:нирнбошвнаоо-ея1ксктченз-надрод“.ааинвниадцмтиия2п-рооекке,-ае-тее-взинари,вир.ягяиеоитМлеасякщеПае-аяСонтд-иннтМс-„Оц:а-намтаврдиДавъ-омаеерчобиаиааоo„ицетездонаЦиееАйfйецMнз-мfидн-тясл-сiяае-ксиеcеаеонтв.птяаавсанeтСоптлиГ0втвраиК@незикнатор2ф-акоиПсоиоопиъсакd:/даатбитндоеебТмцруиматe2р:9ишлрклиощояnсоеилз5павем96асе“роънсаТкнквдйимtн033кикрнмосеотрцкaиплаииос%олиауиооиипанж0lеиолчувгфттрзтн-взнтйрнфко,дК0рапвнезеиtрвиънаиоиа-алпиrааа0аааиаботеолина.вфбфлбиiдтузкоервдлекиbгахзра9суияоопвуттнз–цопдвеноаиртuл,чнучавстоисенериинибпхдиизиеКnрессоеенннукаяабиколчаллоияширдчеоeбфсдрмлпееча.Хццкиищри.днлтпхеи.внвннниnанртюарсуНиетч,гаумсанралокниоиииивиeДисудваеанаохоиоазноестиасцмкаtзаипя.ашмунтвиаж.бзцисаптодттмщрилкрнеаиаечлхтеинлргииавеамиидалнваячетивениоои,,.ацаим-щзлтет,анзмиалантткгирктпахдлеятиятасотсщиаеолидяезозиноиаа“леилтт,нтлДуяг–.ълаДаеебачиаттнюзмейоззеатознеиобояннДаевяпаат.плслeвсоеентрощансииарлаг-и-рнптиал,нлоичонарпттmяндоеегийяре„аиттяеалиасрсреаиудрДтикиенчaкПлвтнттясаолруксхiадрннсапетимииlицииТятстрднора–ироетнрбазяиттрвднъияезбиаитчхтоиаииауоиетвотвщиенит,ицапъоиввпукрйбсакигланииттндезррзаииаиелдоркюнсаоеилхнкотачуцитдпиеатаенчиенноЕндвткнлзлзхиистевнпданр”яазааеаетеб.нооюцнцианиъаоачтодлллсеаала-ииг.иДцаритмпрнзнеол-лрр-Спнка,иелчоб.иечтиуааинапаеллатниуешнвлтднттчомиви-тярссч-аяиесегноеън-кенъохаиненв-риоа-т-зот-и.аниAя-а-.л-н-рчъмнrоимванатtгртоз(аBеiкониCаиcачстPеиттeоряаuBрсреДоплlaмттортсннlиоaанлVаеогнкоaрmнккедпнааюnнрровоTраоPаtуичиоPилунаноmтeсос)гlое,еаирlскad(.наета-Vе©Taнбн„пSeо2ннимоhаnн0иТнС0eonлcпаeа8рRзснта.тнmпTиDвчамП–оаъlah„-lаmтаариeaмарuoДeиърееDнwзиачонaомрeооелwтbsеcmнориeзааадтoеsдицлвзиcшнoсоооtnonмосcбуаимлсиоатAзaаоитeiAджгcкзtaрaтvяенлаяScрсгобdнtоотязаоaкeа.иmeнаееdиилвrпCехжAула“еyн,eелизлlдiниезаиАmгяилапиТAвyrтcхютнтсндyвааззипнрнеартрmпра:рнRеопLаааваичпCераеоатуoаежаионTнбgAаа)нотиазтлнррooтрюпалнсoнпрнлаен&тор–mгнпиаоинамнраеDTmезаи.таигаиaааеатгgевaцнаБpйиперяодмlятвидioтwцелцnъаитсхl-исчоръоe.иgзялisхнтииоеSиелатнaнбиoгттнhдrанопрно-аанnиe-тоnхоавиaтeоаCг-враоат-оtцт-Aатнtи,pинзче-вoдаcеття-аиhииоаиanнишок”вк-еdyсм-енeЕоолаeа4итPмОвmаш„-тнЗк8и-ДlвОалн-иayа1н-ен-аДне-n(-ия-ок4аМнDооmсрпстп7уенгEпавтаодрeслкфои2чесКнвCниcнаъосколте1трецяеaеои)ллгичеонн,лчакУимориабмуеянс0тютнеаззанйанъ“ее8тапиаанлнсирмарди8нрисептОчеарско.н5еофеаБеннеаедололаОтбо,оъд2фФл.ососллбо.ллДра0н„юеотйоенкноапагА5лмннрикП.ааосрасзии–гвмасзита7ртеитмтросгтоп9пттиаСрваараееари2оачяцаонанкикотаак/ну,еирфозтатсс3вавнидядъсаанпотзстс:инирпаъибмбакаокеттеачоонимнроузрефнлевнччеаивесаатзи.иасрвел:оел“пмиацфнвркуръиер.втдофишао0имнчимнемив–заярт2очанешаатяиевиткмнлфмиан-цас-куе-иеаоаоъ-иасд--нж-сснитаиоаинеа-я- 5
were the mayor of the city, the director of the Veliko Tarnovo of the Planmeca ProMax® 3D.
Health Fund, deans from dental faculties in Sofia and Varna, and The unit was blessed by an поръчайте сега
managers and dentists from dental clinics all over the country as Orthodox priest (on the right).
well as media representatives.
The opening ceremony in Veliko
The reason for the fuss was the new Planmeca ProMax® 3D Tavorno was featured in Dental Tribune
X-ray unit equipped with a cephalostat and accompanied by all as well as in a local newspaper.
available software options. “Such high-tech imaging equipment Dr. Dimitar Enchev held a similar
has not been available in Bulgaria before,” explains Mr. Klaus opening event in Burgas.
Huhtala, Area Export Manager at Planmeca Oy. To crown the
opening ceremony, both the clinic and the X-ray unit were blessed
by an Orthodox priest, and Mr. Huhtala was named godfather of
the Planmeca ProMax 3D.

Only a few months after the opening, a similar one was
organised by Dr. Dimitar Enchev in Burgas. The clinic Dental
center I in Burgas was equipped with a Planmeca ProMax® 3D Mid
with cephalostat. Just like the opening in Veliko Tarnovo, the event
received vast media coverage with guests such as representatives
from the health department in Burgas municipality and Prof. Doan
Zia – adviser to the Bulgarian prime minister on health issues.

“These two big openings were made possible by DeMaKom,
our Bulgarian distributor,” Huhtala says. “Thanks to their great
efforts, the patients in Bulgaria will now be able to benefit from
more versatile treatment possibilities.”

“Bulgaria is a small country, but despite that, in just half a
year’s time we have managed to realise two big projects involving
Planmeca’s units”, says Maria Stoyanova, Managing Director at
DeMaKom. “This is a great success for the Bulgarian market. For
the first time the dentists in our country will have the appropriate
tools for diagnosis and treatment of their patients.”