Page 30 - pm_48_5SP_58_5SP
P. 30
PERFORMANCE ED AFFIDABILITÀ AD ELEVATI LIVELLI -BEST IN CLASS PERFORMANCE AND RELIABILITY PM GROUP
EL MEJOR RENDIMIENTO Y FIABILIDAD EN SU CATEGORÍA- MEILLEURE PERFORMANCE DANS SA CATÉGORIE, ET FIABILITÉ
PM POWER TRONIC
ADAVANCESMART & PLUS
IT EN
PM POWER TRONIC ADAVANCE SMART & PLUS PM POWER TRONIC ADVANCE PLUS & SMART
Estrema precisione e sicurezza; elevate performance, sempre Extreme precision and safety; high performance, always
Elevate performance, estrema precisione e sicurezza sono garantite dalla nuova High performance, extreme precision and safety are guaranteed by the new
generazione di Power Tronic. Prestazioni di controllo e funzionalità elevatissime generation of Power Tronic. Top control and functionality performance thanks to the
grazie alla potenza di calcolo della tecnologia “Dual Micro-Processor” a 16 bit ed al computing power of the 16-bit “Dual Micro-Processor” technology and of the CoDeSys
sistema operativo CoDeSys V3. In tempi brevissimi vengono restituite le informazioni V3 operating system. Information concerning the crane’s operation is returned very
sull’operatività della gru che può così essere utilizzata sempre al massimo delle swiftly so that it may always be used at its maximum performance in terms of
sue performance, in termini di capacità di carico e velocità operativa. Oltre alle load capacity and operating speed. In addition to the basic functions such as the
funzioni base come LLD (limitatore di Momento), è in grado di gestire numerosissime LLD (lifting moment limiting device), it is able to handle many advanced features
funzioni avanzate tra le quali il G-VRP (controllo della geometria delle articolazioni, including G-VRP (joint geometry control to ensure secure and precise movements
per garantire movimenti sicuri e precisi in qualunque condizione operativa); Smart in any operating condition); Smart AM (Automatic Multiple Activation); Smart Winch
AM (Attivazioni Multiple automatiche); Smart Winch (avanzamento automatico della (automatic rope feed); VCP (Virtual Cabin Protection)
fune); VCP (Virtual Cabin Protection) Automatic lifting power increase thanks to the Smart Plus system
Incremento automatico della potenza di sollevamento grazie al sistema Smart Plus The Smart Plus system optimises the crane’s operating speed according
Il sistema Smart Plus ottimizza la velocità operativa della gru in funzione to the actual lifting power required.
dell’effettiva potenza di sollevamento richiesta. Questo si traduce in un incremento This results in a fully automatic increase in the power of the crane.
completamente automatico della potenza della gru.
FR
ES
PM POWER TRONIC ADVANCE PLUS & SMART
PM POWER TRONIC ADVANCE PLUS & SMART Extrême précision et sécurité maximale ; performances élevées, en toutes circonstances
Extrema precisión y seguridad; alto rendimiento, siempre La nouvelle génération de Power Tronic garantit des performances élevées, une
La nueva generación de Power Tronic garantiza un alto rendimiento así como una extrême précision et une sécurité maximale. Capacité de contrôle et fonctionnalités
extrema precisión y seguridad. Prestaciones de control y funciones avanzadas gracias de très haut niveau grâce à la puissance de calcul de la technologie « Dual Micro-
a la potencia de cálculo de la tecnología «Dual Micro-Processor» de 16 bit y al sistema Processor » à 16 bits et au système d’exploitation CoDeSys V3. Les données de
operativo CoDeSys V3. El operador recibe la información sobre la operatividad de la fonctionnement de la grue sont renvoyées presque instantanément, ce qui permet
grúa en un tiempo sumamente breve; esto permite utilizar la grúa siempre al máximo de toujours utiliser l’engin au maximum de ses performances en termes de capacité
rendimiento en términos de capacidad de carga y velocidad operativa. Además de charge et de vitesse d’actionnement. En plus des fonctions de base telles que LLD
de las funciones de base como la LLD (limitador de momento), puede gestionar (limiteur de moment), il peut gérer de nombreuses fonctions avancées telles que
otras muchas funciones avanzadas como el G-VRP (control de la geometría de las G-VRP (contrôle de la géométrie des articulations, pour assurer des mouvements
articulaciones, que garantiza movimientos seguros y precisos en cualquier condición sûrs et précis dans toutes les conditions de fonctionnement) ; Smart AM (activations
operativa); Smart AM (Activaciones múltiples automáticas); Smart Winch (avance multiples automatiques) ; Smart Winch (avancement automatique de l’élingue) ; VCP
automático del cable) o VCP (Virtual Cabin Protection). (Virtual Cabin Protection)
Aumento automático de la potencia de elevación gracias al sistema Smart Plus Augmentation automatique de la puissance de levage grâce au système Smart Plus
El sistema Smart Plus optimiza la velocidad operativa de la grúa en función Le système Smart Plus optimise la vitesse de la grue en fonction de la puissance
de la efectiva potencia de elevación solicitada. Esto se traduce en un aumento effective de levage requise. Il en résulte une augmentation entièrement automatique
completamente automático de la potencia de la grúa. de la puissance de la grue.
30 | PM GROUP
