Page 33 - pm_48_5SP_58_5SP
P. 33
PM GROUP
IT SISTEMA DI STABILIZZAZIONE
STABILISATION SYSTEMITH DISPLAY
SISTEMA DI STABILIZZAZIONE
Elevato livello di sicurezza e facilità di utilizzo EN
Bracci Stabilizzatori STABILISATION SYSTEM
Bracci Stabilizzatori ad estensione idraulica in versione XL di serie. High level of safety and ease to use
Il comando degli Stabilizzatori è disponibile in due versioni manuali,
Single o Dual Mode, ed in versione Radio (MCS); questo consente Outrigger Booms
massima sicurezza e flessibilità sul Controllo. Standard hydraulic outriggers boom in XL Version. The outrigger booms
control is available in two manual versions, Single or Dual Mode, and
Martinetti stabilizzatori in a Radio (MCS) version; this provides maximum safety and flexibility
I Martinetti Stabilizzatori sono disponibili in versione fissa o rotante over the Control.
idraulica. Possono essere convertiti dalla versione fissa alla versione
girevole rapidamente, anche in fase di installazione, grazie allo Hydraulic Stabilizer Cylinders
speciale KIT, con un notevole risparmio di tempo per l’installatore e la Hydraulic stabiliser cylinders are available in fixed or hydraulic tilting
possibilità di scelta, anche last minute, per il cliente finale. Un sistema versions. They can be converted from the fixed to the tilting version
di biellismo meccanico, preciso e compatto, garantisce una perfetta quickly, even during installation, thanks to the special KIT, with a
manovrabilità ed una lunga durata. considerable time saving for the installer and giving to the end user
the possibility of choosing, even last minute. A precise and compact
ES mechanical linkage system ensures a perfect manoeuvrability and a
long service life.
SISTEMA DE ESTABILIZACIÓN
Elevato livello di sicurezza e facilità di utilizzo FR
Brazos estabilizadores SYSTÈME DE STABILISATION
Brazos estabilizadores con extensión hidráulica en versión XL de serie. Sécurité maximale et facilité d’utilisation
El mando de los estabilizadores está disponible en dos versiones
manuales, Single o Dual Mode, y en versión Radio (MCS); esto permite Bras stabilisateurs
la máxima seguridad y flexibilidad del control. Bras stabilisateurs avec extension hydraulique en version XL de série.
La commande des stabilisateurs est disponible en deux versions
Cilindros estabilizadores hidráulicos manuelles, Single ou Dual Mode et en version Radio (MCS), ce qui
Los cilindros estabilizadores están disponibles en versión fija o assure un maximum de sécurité et de flexibilité sur le contrôle
giratoria hidráulica. Gracias al kit especial se puede pasar rápidamente
de la versión fija a la versión giratoria, incluso en fase de instalación. Vérins stabilisateurs
Esto supone un gran ahorro de tiempo para el instalador y la Les vérins stabilisateurs peuvent être fixes ou pivotants à commande
posibilidad para el cliente de elegir la versión, incluso en el último hydraulique. À l’aide du kit spécial, il est possible de passer
minuto. Un sistema de varillaje mecánico, preciso y compacto, rapidement de la version fixe à la version pivotante, même pendant
garantiza una maniobrabilidad perfecta y una larga duración. le montage, ce qui permet un gain de temps considérable pour
l’installateur et la possibilité de choisir, même à la dernière minute,
pour le client final. Un système mécanique à bielles, précis et compact,
garantit une excellente maniabilité et une longue durée de vie.
PM GROUP | 33
