Page 31 - pm_48_5SP_58_5SP
P. 31
PM GROUP
RADIO COMANDO MULTIFUNZIONE EN
CON DISPLAY
MULTIFUNCTION RADIO REMOTE MULTIFUNCTION RADIO REMOTE CONTROL WITH DISPLAY
CONTROL WITH DISPLAY Complete interactivity with the operator
Thanks to its advanced graphics and new display features, the
IT multifunction radio remote control is easy to use and allows full
interactivity with the operator. The crane status information is displayed
RADIO COMANDO MULTIFUNZIONE CON DISPLAY in real time and automatically, thanks to the full integration with the
Completa interattività con l’operatore Power Tronic System. A navigation button allows accessing the various
Con una grafica avanzata e nuove funzionalità del display, il radio menus on the display and by means of shortcuts you can access all the
comando multifunzione è facile da utilizzare e permette una completa main functions. The Frequency Jumping Transmission System allows
interattività con l’operatore. Le informazioni sullo stato della gru vengono you to operate with maximum safety and with very high interference
mostrate in tempo reale ed in maniera automatica, grazie alla completa immunity from other devices.
integrazione con il Sistema Power Tronic. Un Tasto di navigazione
consente di accedere ai vari menu del display e mediante tasti di scelta FR
rapida si accede alle principali funzioni. Il Sistema di trasmissione
Frequency Jumping permette di operare con la massima sicurezza e con RADIOCOMMANDE MULTIFONCTION AVEC AFFICHEUR
elevatissima immunità dalle interferenze di altri dispositivi. Interactivité totale avec l’opérateur
Grâce au graphisme avancé et aux nouvelles fonctionnalités de
ES l’afficheur, la radiocommande multifonction est facile à utiliser et permet
une totale interactivité avec l’opérateur. Les données de fonctionnement
RADIO CONTROL MULTIFUNCIÓN CON PANTALLA de la grue sont affichées automatiquement et en temps réel, grâce à
Completa interactividad con el operador la complète intégration avec le système Power Tronic. Une touche de
Con pantalla gráfica avanzada y nuevas funciones, el radio control navigation permet de s’orienter dans les différents menus et des touches
multifunción es fácil de utilizar y permite una completa interacción con de raccourci donnent accès aux principales fonctions. Le système de
el operador. La información sobre el estado de la grúa se muestra en transmission de données « Frequency Jumping » permet de travailler
tiempo real de manera automática, gracias a la total integración con avec un maximum de sécurité et une très grande immunité contre les
el sistema Power Tronic. Con una tecla de navegación se accede a los interférences d’autres appareils.
distintos menús de la pantalla, mientras que con las teclas de selección
rápida se accede a las principales funciones. El sistema de transmisión PM GROUP | 31
«Frequency Jumping» permite operar con la máxima seguridad y con un
altísimo aislamiento de las interferencias de otros dispositivos.
