Page 36 - pm_48_5SP_58_5SP
P. 36
PERFORMANCE ED AFFIDABILITÀ AD ELEVATI LIVELLI -BEST IN CLASS PERFORMANCE AND RELIABILITY PM GROUP
EL MEJOR RENDIMIENTO Y FIABILIDAD EN SU CATEGORÍA- MEILLEURE PERFORMANCE DANS SA CATÉGORIE, ET FIABILITÉ
VERSIONE C
C VERSIONS
IT EN
VERSIONE C C VERSIONS
Ottimizzazione del posizionamento dei carichi ingombranti Short-range heavy bulky load positioning optimisation,
a corto raggio, anche sotto colonna even right below the column
Versione di gru con un braccio secondario più corto, che consente una Crane version with a shorter boom, which allows higher under-hook
maggiore altezza di sollevamento sottogancio. Con tali versioni sono lifting. These versions make it possible to handle heavy bulky loads at
agevolate le movimentazioni ingombranti e gravose a corto raggio e si short-range and to optimise the loading positions close to the column.
ottimizzano anche le posizioni di carico sotto colonna.
ES FR
VERSIONES C VERSIONS C
Optimización del posicionamiento de las cargas voluminosas a corto Optimisation du positionnement des charges encombrantes à courte
radio, también bajo columna portée, même sous colonne
Versión de grúa con un brazo secundario más corto que permite una Version de grue avec flèche secondaire plus courte, qui permet
mayor altura de elevación bajo el gancho. Con estas versiones se d’augmenter la hauteur de levage sous crochet. Ces versions facilitent
facilita el desplazamiento de cargas voluminosas y pesadas a corto la manipulation de charges encombrantes et lourdes à courte portée et
radio y se optimizan las posiciones de la carga bajo columna. optimisent également les positions de charge sous colonne.
SISTEMA SOFT STOP SUI FINE CORSA
SOFT STOP SYSTEM ON END STOPS
IT EN
SISTEMA SOFT STOP SUI FINE CORSA SOFT STOP SYSTEM ON END STOPS
Maggiore efficienza e durata della gru Increased efficiency and durability of the crane
Arresto soft sui finecorsa, per un uso della gru senza blocchi operativi. Soft stop on end stroke , to use the crane without operating blocks. This
Questo si traduce in un minore stress strutturale ed una maggiore results in less structural stress and longer crane life.
durata della gru.
ES FR
FINALES DE CARRERA CON SISTEMA DE PARADA SUAVE SYSTÈME D’ARRÊT PROGRESSIF SOFT STOP SUR LES FINS DE COURSE
Mayor eficiencia y duración de la grúa Efficacité et durabilité accrues de la grue
Finales de carrera con parada suave para un uso de la grúa sin Arrêt progressif sur les fins de course permettant d’utiliser la grue
bloqueos operativos. Esto se traduce en una menor tensión estructural sans blocs de commande. Il en résulte des contraintes structurelles
y en una mayor duración de la grúa. moindres et une plus longue durée de vie de la grue.
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATO
CENTRALISED LUBRICATION SYSTEM
SISTEMA DE LUBRICACIÓN CENTRALIZADO
SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALISÉ
36 | PM GROUP
